Mass Hysteria — Mon horizon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon horizon" de Mass Hysteria.
Letra
Dans l’espace destiné à mon avenir
J’ai à faire briller une constellation de sourires
Et je passe sur les années passées, je veux dire
Seulement qu’il n’y a pas de quoi perdre du temps à se maudire
Dans l’effervescence dur de coincer la bulle
Il y a de la place pour ceux qui se dépensent
Et suent sous le sous pull !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Comme si la vie voulait tester notre determination
Il y a les indécis et les autres qui passent à l’action
ca n’a pas d’importance, ce que l’on croit, ce que l’on pense
C’est ce que l’on fait, le risque est une résistance
On a bâtit des murs et abattu la nature
L’homme se féminise et pourtant reste immmature
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Déchiré entre le bien que l’on vise et le mal que l’on fait
Le manichéisme et son emprise, je sais c’est plus compliqué
Clair obscur nuancé, j’ai mis dans un placard fermé
Tous les tableaux de ma vie que je ne pouvais plus encadrer !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
Dans l’espace destiné à mon avenir
J’ai à faire briller une constellation de sourires !
Mon idée fixe, mon horizon
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
J’ai fait un choix
A moi de le rendre bon !
(Merci à Loww pour cettes paroles)
Tradução da letra
No espaço destinado ao meu futuro
Tenho de brilhar uma constelação de sorrisos
E eu passo os últimos anos, quero dizer
Só que não há nada a perder tempo a dizer palavrões.
Na dura efervescência do doce a bolha
Há lugar para aqueles que passam a si mesmos
E suar Debaixo da camisola!
A minha ideia fixa, o meu horizonte
Fiz uma escolha.
A minha ideia fixa, o meu horizonte
Fiz uma escolha.
Cabe-me a mim fazê-lo bem !
Como se a vida quisesse testar a nossa determinação
Há os indecisos e outros que tomam medidas
não importa, no que acreditas, no que pensas
É o que fazemos, risco é resistência.
Construímos muros e abatemos a natureza
O homem feminiza e continua imaturo
A minha ideia fixa, o meu horizonte
Fiz uma escolha.
A minha ideia fixa, o meu horizonte
Fiz uma escolha.
Cabe-me a mim fazê-lo bem !
Dividido entre o bem que almejamos e o mal que fazemos
Maniqueísmo e sua aderência, eu sei que é mais complicado
Nuance escuro claro, eu coloquei em um armário fechado
Todas as pinturas da minha vida que já não conseguia enquadrar !
A minha ideia fixa, o meu horizonte
Fiz uma escolha.
A minha ideia fixa, o meu horizonte
Fiz uma escolha.
Cabe-me a mim fazê-lo bem !
No espaço destinado ao meu futuro
Tenho de fazer brilhar uma constelação de sorrisos !
A minha ideia fixa, o meu horizonte
Fiz uma escolha.
Cabe-me a mim fazê-lo bem !
Fiz uma escolha.
Cabe-me a mim fazê-lo bem !
Fiz uma escolha.
Cabe-me a mim fazê-lo bem !
(Graças a Loww por estas palavras)