Mass Hysteria — Aller plus loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aller plus loin" de Mass Hysteria.
Letra
Tant de bornes, de détours
Cavaliers, bienvenue dans le tour
Tant d’efforts, de sueur
En deux moitiés à s’ouvrir le c ur
Déchirer, recoller
Les morceaux d’une réalité
Dans le temps, étouffer
Les humeurs d’une fatigue répétée.
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller ensemble?
A se tordre de douleur
Interactifs pour adoucir les m urs
Pas de borne au bonheur
A se rire de tous nos malheurs
C’est de l’or, pas d’odeur
Acquis sans argent ni manageur
Liberté, splendeur
Et misère d’une dualité
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller ensemble?
Aller trop loin
Aller trop loin
Aller trop loin
Dans l’espace désenchanté
Chacun son chaos à ordonner
Aller trop loin
Aller trop loin
Aller trop loin
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller ensemble?
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller?
Jusqu’où peut on aller trop loin?
(Merci à Toinx pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tantos terminais, desvios
Cavaleiros, bem-vindos ao passeio
Tanto esforço, suor
Em duas metades para abrir o coração
Rasgar, recolocar
Os pedaços de uma realidade
Com o tempo, engasga-te.
Humores de fadiga repetida.
Até onde podemos ir?
Até onde podemos ir?
Até onde podemos ir juntos?
Uma contração na dor
Ferramentas interactivas para amenizar
Sem limite para a felicidade
Para rir de todos os nossos infortúnios
É ouro, sem cheiro.
Adquiridos sem dinheiro ou gestor
Liberdade, esplendor
E miséria de uma dualidade
Até onde podemos ir?
Até onde podemos ir?
Até onde podemos ir juntos?
Vai longe demais.
Vai longe demais.
Vai longe demais.
No espaço desencantado
Cada um o seu próprio caos para ordenar
Vai longe demais.
Vai longe demais.
Vai longe demais.
Até onde podemos ir?
Até onde podemos ir?
Até onde podemos ir juntos?
Até onde podemos ir?
Até onde podemos ir?
Até onde podemos ir?
(Obrigado a Toinx por estas palavras)