Mason Proffit — Flying Arrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flying Arrow" de Mason Proffit.
Letra
My name is Flying Arrow
And I live in Arizona
Part of what was once a mighty nation
My tribe is called the Cucupa
And we build our homes of cardboard
A desert floor
Nine by Twelve of sorrow
I’m eighteen years old now
And my wife, three years younger
Took her life as do so many others.
And sometimes it feels like we’re already dead.
You say you want to help us And that you just found us But for many years we’ve served your fighting armies.
So you send us bits of clothing
And you send us tons of starches
But when we ask for work you can not hire us So thank you for the welfare
And thank you for the desert
And thank you for the common cold we can not cure
And sometimes it feels like we’re already dead.
My name is Flying Arrow
And I live in Arizona
Part of what is now a dying nation
And sometimes we feel like you’re already dead.
Tradução da letra
O meu nome é Flying Arrow.
E eu vivo no Arizona
Parte do que outrora foi uma nação poderosa
A minha tribo chama-se Cucupa.
E construímos as nossas casas de cartão
Um chão deserto
Nove por doze de tristeza
Agora tenho 18 anos.
E a minha mulher, três anos mais nova
Tirou-lhe a vida, como tantas outras.
E às vezes parece que já estamos mortos.
Dizes que nos queres ajudar e que acabaste de nos encontrar, mas durante muitos anos servimos os teus exércitos de combate.
Então, envia-nos pedaços de roupa.
E tu mandas-nos toneladas de amidos
Mas quando pedimos trabalho você não pode nos contratar, então obrigado pelo bem-estar
E obrigado pelo deserto
E obrigado pela constipação comum que não podemos curar
E às vezes parece que já estamos mortos.
O meu nome é Flying Arrow.
E eu vivo no Arizona
Parte do que é agora uma nação moribunda
E às vezes sentimos que já estás morto.