Mason Jennings — Brand New Old Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brand New Old Friend" de Mason Jennings.
Letra
There are no windows here in this courtroom, can’t tell if it’s day or night.
A smile on your face broke me out of this place. Suddenly it was alright.
So many people from so many walks, they all start shining whenever she talks.
The moon and the planets were just big old rocks until they saw the light.
Hello my brand new old friend, so glad to meet you again. We must go way,
way back.
Don’t it just feel now like that? Oh how you matter to me, proof of the great
mystery.
You make my heart feel free. Where have you been, brand new old friend?
Since I was little I’ve been afraid of dogs when they’ve come up to me.
Then I had a family and I started thinking, a dog might make them so happy.
So we started looking, who did we find? The sweetest expression,
loving and kind,
looking up at me like she had read my mind. My fears melted away.
Hello my brand new old friend, so glad to meet you again. We must go way,
way back.
Don’t it just feel now like that? Oh how you matter to me, proof of the great
mystery.
You make my heart feel free. Where have you been?
Whenever I see you, my whole life feels brand new.
Everything speaks to me and I’ll face life hopefully.
When I can’t see your face, life is an empty place.
A lonely and endless race I just can’t win.
Brand new old friend, brand new old friend.
Tradução da letra
Não há janelas neste tribunal, não sei se é de dia ou de noite.
Um sorriso na tua cara tirou-me deste lugar. De repente, estava tudo bem.
Tantas pessoas de tantos passeios, que começam a brilhar sempre que ela fala.
A lua e os planetas eram apenas grandes rochas antigas até verem a luz.
Olá, meu velho amigo novinho em folha, muito prazer em conhecê-lo novamente. Temos de seguir em frente.,
volta.
Não te sentes assim agora? Oh como você importa para mim, prova do grande
misterio.
Fazes o meu coração sentir-se livre. Onde estiveste, velho amigo novinho em folha?
Desde pequena que tenho medo de cães quando eles vêm ter comigo.
Depois tive uma família e comecei a pensar, um cão podia fazê-los tão felizes.
Então começamos a procurar, quem encontramos? A expressão mais doce,
amor e bondade,
a olhar para mim como se tivesse lido a minha mente. Os meus medos dissiparam-se.
Olá, meu velho amigo novinho em folha, muito prazer em conhecê-lo novamente. Temos de seguir em frente.,
volta.
Não te sentes assim agora? Oh como você importa para mim, prova do grande
misterio.
Fazes o meu coração sentir-se livre. Onde você esteve?
Sempre que te vejo, toda a minha vida me parece Nova.
Tudo me fala e espero enfrentar a vida.
Quando não consigo ver a tua cara, a vida é um lugar vazio.
Uma corrida solitária e interminável que não consigo vencer.
Velho amigo novinho em folha, velho amigo novinho em folha.