Maska — Qui les a blessés ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui les a blessés ?" de Maska.
Letra
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
C’est l’histoire d’un monstre qui avait un drôle d' appétit
Il avait déjà mangé les habitants de sa ville
Il parcourait la terre pour continuer à se nourrir
Pour satisfaire son ventre beaucoup trop de gens vont souffrir
Après plusieurs années il traverse la mer en bateau
Son voyage sera sanguinaire il a la colère dans la peau
Difficile de négocier monsieur ne tolère pas grand chose
Il débarque sur une terre, les habitants sont en implose
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
Les habitants l’accueillent, le nourrissent en souriant
Mais ils ne connaissent pas le monstre, faudrait qu’ils soient plus méfiant
Ils peuvent pas l’apaiser, sa cruauté est en lui
Il commence par dévorer les plus jeunes, les plus gentils
Rien qu’il mange, il grandit, la liste des morts s’empile
Le sang ne fait que couler, la terre est rouge et sans vie
Pas de bateau pour s’enfuir, oui les habitants endurent
Il se nourrit de leur souffrance il apprécie de leur sang pur
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
Après 400 ans de torture le monstre a rempli son ventre
Plus rien à manger, faudrait qu’il rentre dans son antre
Les habitants sont en transe, mais ne possèdent que des lances
La peau du monstre est immense et sa haine trop intense
Il repart satisfait d’avoir détruit un continent
Il a laissé derrière lui de vastes ruines en s’empiffrant
Sans compassion, sans sentiment, comment cette bête se sent si grande
Elle a décidé le destin d’un million de personnes en s’enivrant
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
Il prend la tête du monde et sa tête est immonde, aujourd’hui personne ne peut
le nier
Prend toute la place de ce monde, fait naître des tombes et le plus jeunes en ont l’estomac vidés
Et c’est toujours la même histoire, les mêmes personnes sont toujours éprouvés
Sensés s'écraser par les pattes du monstre qui avait l’estomac doué
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à marcher
Qui les a blessé? avant qu’ils n' apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Hante le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qu’il hante le droit de vivre
Tradução da letra
Quem os magoou? antes que aprendam a andar
Quem os magoou? antes que aprendam a falar
Mas não pode ser dito (esta é a história de um monstro)
Assombra o direito de viver (um monstro))
Mas não pode ser dito (esta é a história de um monstro)
Que Ele assombra o direito de viver
Esta é a história de um monstro que tinha um apetite Engraçado.
Ele já tinha comido os habitantes da sua cidade.
Ele viajou pela terra para continuar a alimentar-se.
Para satisfazer a sua barriga, muitas pessoas sofrerão.
Depois de vários anos atravessa o mar de barco
A sua viagem será sangrenta. ele tem raiva na pele.
Difícil de negociar Senhor não tolera muito
Aterra numa terra, os habitantes são implodidos.
Quem os magoou? antes que aprendam a andar
Quem os magoou? antes que aprendam a falar
Mas não pode ser dito (esta é a história de um monstro)
Assombra o direito de viver (um monstro))
Mas não pode ser dito (esta é a história de um monstro)
Que Ele assombra o direito de viver
Os locais acolhem-no, alimentam - no com um sorriso
Mas eles não conhecem o monstro, devem ser mais desconfiados
Não podem acalmá-lo, a sua crueldade está nele.
Ele começa por devorar o mais jovem, o mais bondoso
Nada que ele coma, ele cresce, a lista de pilhas mortas
O sangue só flui, a terra é vermelha e sem vida.
Não há barco para fugir, sim os locais resistem
Ele alimenta-se do seu sofrimento ele gosta do seu sangue puro
Quem os magoou? antes que aprendam a andar
Quem os magoou? antes que aprendam a falar
Mas não pode ser dito (esta é a história de um monstro)
Assombra o direito de viver (um monstro))
Mas não pode ser dito (esta é a história de um monstro)
Que Ele assombra o direito de viver
Depois de 400 anos de tortura o monstro encheu a barriga
Sem mais comida, ele teria que voltar para a sua toca.
Os habitantes estão em transe, mas possuem apenas lanças.
A pele do monstro é imensa e o seu ódio demasiado intenso.
Ele deixa satisfeito por ter destruído um continente
Ele deixou para trás vastas ruínas ficando velho
Sem compaixão, sem sentimento, como esta besta se sente tão grande
Ela decidiu o destino de um milhão de pessoas embebedando-se.
Quem os magoou? antes que aprendam a andar
Quem os magoou? antes que aprendam a falar
Mas não pode ser dito (esta é a história de um monstro)
Assombra o direito de viver (um monstro))
Mas não pode ser dito (esta é a história de um monstro)
Que Ele assombra o direito de viver
Ele pega na cabeça do mundo e sua cabeça está imunda, hoje ninguém pode
negá-lo
Toma todo o lugar deste mundo, dá à luz túmulos e os mais jovens têm seus estômagos esvaziados
E é sempre a mesma história, as mesmas pessoas são sempre tentadas
Era suposto bater nas pernas do monstro que tinha um estômago dotado.
Quem os magoou? antes que aprendam a andar
Quem os magoou? antes que aprendam a falar
Mas não pode ser dito (esta é a história de um monstro)
Assombra o direito de viver (um monstro))
Mas não pode ser dito (esta é a história de um monstro)
Que Ele assombra o direito de viver