Машина времени — Между тем, что было и тем, что будет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Между тем, что было и тем, что будет" de Машина времени.
Letra
Между тем, что было и тем, что будет,
Времени тетива.
От «Было» к «Будет» шагают люди,
Явившись на свет едва.
А время вновь над нами смеется —
Шаги и дни сочтены
На золотом циферблате Солнца
Над маятником Луны.
И дни кораблями уйдут от причала
Навеки, но знаю я,
Как все, что было, начать сначала,
Вернув на круги своя.
И я стрелу Любви вынимаю,
И поднимаю лук.
И прямизну тетивы ломаю,
И лук сгибается в круг.
Вот ближе и ближе «Было» и «Будет»,
И вроде моя взяла,
Но пальцы сорвались,
Как в пропасть люди,
И в небо ушла стрела…
И я стрелу Любви вынимаю,
И поднимаю лук.
И прямизну тетивы ломаю,
И лук сгибается в круг.
Вот ближе и ближе «Было» и «Будет»,
И вроде моя взяла,
Но пальцы сорвались,
Как в пропасть люди,
И в небо ушла стрела…
Но пальцы сорвались,
Как в пропасть люди,
И в вечность ушла стрела…
Но пальцы сорвались,
Как в пропасть люди,
И в небо ушла стрела…
Tradução da letra
Entre o que foi e o que será,
O tempo de uma corda.
Da "Era" a "Será" pisam as pessoas,
Quando apareceu a luz do mal.
E mais uma vez sobre a gente ri —
As etapas e os dias estão contados
Em ouro mostrador do relógio de Sol
Sobre o pêndulo da Lua.
E os dias os veículos vão sair do cais
Para sempre, mas eu sei,
Como tudo o que aconteceu, para começar de novo,
De volta à estaca zero.
E eu a flecha do Amor take out,
E levanto a cebola.
E прямизну corda quebrar,
E o arco é dobrado em um círculo.
Aqui é mais perto e mais perto "Era" e "Será»,
E como a minha tomou,
Mas os dedos сорвались,
Como o abismo pessoas,
E no céu se foi uma flecha…
E eu a flecha do Amor take out,
E levanto a cebola.
E прямизну corda quebrar,
E o arco é dobrado em um círculo.
Aqui é mais perto e mais perto "Era" e "Será»,
E como a minha tomou,
Mas os dedos сорвались,
Como o abismo pessoas,
E no céu se foi uma flecha…
Mas os dedos сорвались,
Como o abismo pessoas,
E na eternidade, se foi uma flecha…
Mas os dedos сорвались,
Como o abismo pessoas,
E no céu se foi uma flecha…