Машина времени — Летучий Голландец letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Летучий Голландец" de Машина времени.
Letra
Каждый день, отправляясь в плаванье
По морям, сквозь ветра и бури,
Я мечтаю о тихой гавани,
Где б мои корабли уснули,
И о пристани в синих сумерках,
Где огни угольками рдеют,
Где не верят тому, что умер я,
Где все время ждут и надеются.
Как давно ты была оставлена,
Моя тихая старая гавань,
И с тех пор моя жизнь отравлена —
Пересуды и грязный саван.
Плыли прочь, онемев от ужаса,
Лишь завидя мой парус белый,
Никому не хватило мужества
Подойти и узнать, в чем дело.
А потом, где б они ни плавали,
Мстя за страх, что тогда испытали,
Объявили посланцем дьявола,
Кораблем-мертвецом назвали.
Дай им бог оправдаться дочиста,
Оставаться в мирке постельном,
Им не знать, каково одиночество
Под огнями святого Эльма.
Каждый день, отправляясь в плаванье
В океан московских улиц,
Я мечтаю о тихой гавани,
Где б мои корабли уснули,
И о домике в синих сумерках,
Где окно от закатов рдеет,
Где не верят тому, что умер я,
Где все время ждут и надеются.
Tradução da letra
A cada dia, quando navegava,
Mares, através do vento e da tempestade,
Eu sonho em porto seguro,
Onde b meus veículos adormeceram,
E sobre o cais, no azul do crepúsculo,
Onde as luzes угольками рдеют,
Onde não acreditam no que ele morreu eu,
Onde todo o tempo esperando e esperando.
Há quanto tempo você ficou,
O meu silêncio porto velho,
E desde então minha vida envenenado —
Пересуды e sujo de uma mortalha.
Nadou para longe, онемев do terror,
Apenas завидя minha vela branco,
Ninguém teve a coragem de
Chegar e descobrir o que está errado.
E então, onde eles nem nadou,
Мстя por medo, então o que experimentaram,
Anunciaram o mensageiro do diabo,
O veículo-um homem morto foi chamado.
Dai-lhes deus justificados de todo se acabe,
Manter-se na dimensão de seus mundos roupas,
Eles não saber qual é a solidão
Sob as luzes de santelmo.
A cada dia, quando navegava,
No oceano ruas de moscou,
Eu sonho em porto seguro,
Onde b meus veículos adormeceram,
E sobre a casa de azul crepúsculo,
Onde a janela do pôr-do-sol рдеет,
Onde não acreditam no que ele morreu eu,
Onde todo o tempo esperando e esperando.