Машина времени — Флюгер letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Флюгер" de Машина времени.
Letra
На крыше стоишь,
Как над землей паришь.
А выше только крыши
И лишь флюгер выше крыш.
Он сделан везде,
К своей большой беде,
Из стрелки и вертушки на гвозде.
Он так хотел бы остаться твердым,
Во избежанье дурной молвы,
Но вправо-влево крутится, увы.
Ну где тут честь сберечь?
Об этом и речь.
Такая неустойчивая вещь.
Всю ночь до утра
Ломали ветра,
А днем с утра крутить в другую сторону пора.
То буря, то шквал —
Он так уставал,
Что путать стороны света начинал.
А он все ждал, что настанет время,
Назначенный час пробьет,
И в мире станет все наоборот!
И вскроется суть.
Он сам когда-нибудь
Укажет ветру путь,
Которым дуть.
Но время пришло,
И так замело,
Что флюгер раскачало и со шпиля сорвало.
В мечтах о добре
По зимней поре
Он сгинул в январе
В чужом дворе.
Но только верьте или не верьте,
А мне известно наверняка,
Что в городе с тех пор — ни ветерка!..
Нехитрый секрет:
Ведь дуть смысла нет,
Когда никто не крутится в ответ.
Tradução da letra
No último piso e de pé,
Como sobre a terra паришь.
E, acima apenas do telhado
E apenas catavento acima de telhados.
Ele é feito em qualquer lugar,
A sua apuros,
A partir de uma seta e um toca-discos em гвозде.
Ele gostaria de ficar firme,
Em избежанье mau boatos,
Mas a direita ou para a esquerda gira, infelizmente.
Bem, onde está a honra de vida?
Um exemplo.
Essa é mutável coisa.
Toda a noite até de manhã
Partindo do vento,
E à tarde, de manhã girar em outra direção na hora.
Então a tempestade, uma enxurrada de —
Ele está tão cansado,
Que a confusão do lado de luz começou.
E ele é tudo que esperei, que chegará o tempo em,
Hora marcada, rompe,
E o mundo vai se tornar exatamente o oposto!
E irá revelar a essência.
Ele próprio já
Indicar o caminho do vento,
Qual a soprar.
Mas a hora é agora,
E assim bloquearam,
Que o cata-vento balançava e com espiral e explodiu.
A sonhar com um poço
Para o inverno porã
Ele desapareceu, mas em janeiro
Em outra quintal.
Mas só acreditem ou não,
E eu sei com certeza,
O que em uma cidade distante, nem a brisa!..
Simples o segredo:
Afinal, o sopro não faz sentido,
Quando ninguém está girando em resposta.