Машина времени — Дай мне руку, душа моя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дай мне руку, душа моя" de Машина времени.
Letra
Она сегодня не пойдет в кино
Ни с ним, и даже ни с ним
За окном темно, она глядит в окно —
Вечер тает, как дым.
Ни катастроф, ни удач впереди,
А в общем, все ничего.
И мужиков вокруг хоть пруд пруди
И все хотят одного, все хотят одного.
Она слишком горда, чтобы не верить в успех,
Но быстро катятся дни.
Она так хочет, чтобы все, как у всех,
Но чтоб, при этом, не так, как они.
Она свободна, как и была,
Она умеет говорить слово «нет».
Но все больнее заедают дела
И уже не шестнадцать лет, уже не шестнадцать лет…
И жизнь такая упрямая —
Все решает за нее и за них.
Дай мне руку, душа моя,
У меня хватит сил на двоих.
Жизнь такая упрямая —
Все решает за нее и за них.
Дай мне руку, душа моя,
У меня хватит сил на двоих.
У меня хватит сил на двоих.
Tradução da letra
Ela hoje não vai ao cinema
Nem com ele e nem mesmo com ele
Fora escura, ela olha para a janela —
A noite derrete, como o fumo.
Nem catástrofes, nem sorte à frente,
Mas, em geral, nada.
E os homens em torno de pelo menos um centavo de uma dúzia
E todos querem o mesmo, todos querem a mesma.
Ela é muito gorda, não acreditar no sucesso,
Mas rapidamente rolam dias.
Ela quer, para todos, como todos os,
Mas que, neste caso, não é como eles.
Ele é livre, como foi,
Ela é capaz de falar a palavra "não".
Mas tudo dói aproveitarem do negócio
E já não dezesseis anos, já não dezesseis anos de idade…
E a vida é tão teimoso —
Tudo o que é decidido por ela e por eles.
Dê-me o braço, minha alma,
Eu tenho a força para duas pessoas.
A vida é tão teimoso —
Tudo o que é decidido por ela e por eles.
Dê-me o braço, minha alma,
Eu tenho a força para duas pessoas.
Eu tenho a força para duas pessoas.