Mase — Same Niggas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Niggas" de Mase.
Letra
Uh, yeah, yeah
Shit is crazy, yo
(I feel you though, nigga)
Who woulda ever thought, same nigga’s
It’d be them same nigga’s
(You are the same nigga, though)
Same nigga that couldn’t get the deal
Now I’m the hottest nigga wit a deal
(You ain’t changed a bit)
Yo, niggas never got nothin' good to say, quick to blame
'Fore you judge me feel my pain
You know it ain’t a vest in the world that could shield my reign
You ain’t got money for the gas bitch, get out the range
Got welcomed to the game wit' like 4 mil' and change
Nigga’s feelin' like I changed, but I’m feelin the same
So who cares if they beg to differ
When all them nigga’s that beg to differ
Is cokeheads and sniffers
Take me for example, least I made it You think nigga’s in the hood should appreciate it By time it’s happy birthday its gon' be belated
When you me, everything you do get exaggerated
You miss a nigga pound they gon' say you flipped out
Take a piss in the street they say you pulled your dick out
As a youth it’s just a lot of shit I wanna live out
Got alot of friends but only had a few when I was without
Same niggas I was starvin', couldn’t get a crumb from
Sometimes I think, where all these mother fuckers come from
I needed money for school, couldn’t get no ones from
Got jumped in the park and couldn’t get the guns from
Instead of rollin' wit a clique, roll wit my sis
Hell no, these motherfuckers can’t hold my stick
You think I care if they get mad? I don’t owe them shit
Wanna hold sumthin' hold my dick, nigga
But we the same nigga’s
(That's just the way it is)
Don’t be thinkin' shit all good
It be them same nigga’s
Same nigga’s get caught, blame niggas
Same nigga’s, go to court and name, nigga’s
(Some things will never change)
It be them same nigga’s
Man, regardless how you feel
(It's the way it is)
It be the same motherfuckers that’ll get you killed
Them same nigga’s, them same nigga’s, them same nigga’s
Them same nigga’s
That’s why I don’t fuck wit niggas
I got a brotha named Ant, right? Glad to be home
Been through a lot of shit so I’m glad to be grown
But yo', where were these freaks when I had no jeeps
Livin on 34th street and we ain’t have no heat
'Cross from P. S. 92, 7th and 8th
Asked you for dough and you said «no» dead in my face
But now that I’m on, it’s like I owe everybody somethin'
All my niggas dead so everybody frontin'
Same kid’s went to Catholic school is dealers
And same nigga’s had no heart is now killers
Sometimes I reminisce on what I said in the mist
But even when I dream, it wasn’t better than this
But actually, the nigga’s who would scrap for me Or go as far as getting guns and clap for me Ain’t even here to get a platinum plaque for me I talk to them but they don’t talk back to me
I ain’t know you that long so ain’t much I can ask of you
And when I reminisce I can’t take it back wit' you
I can’t ask «Yo' what happen to my nigga Black or Q?»
So I don’t really need to rap wit you, ya know?
Yo', I figured if we All Out, it’s all right
As long as when we all brawl we all fight
I’m under nigga’s hoses like roses
Here I am, M A dolla-sign E nigga, fear no man
Nigga hit me in the mouth and we bound to fight
Just call my bluff and it be on tonight
I got words of a madman tatooed on my arm
Ain’t fuckin wit my sister cuz I’m mad at my mom
Blink sayin', «That ain’t you wit a gat in your palm»
But Blink, it’s either that or be harmed
So the doctor give me pills for the wound, stitch my flesh
Give a nigga last wish so he could pick his death
So my sister wanna rap and I wish her the best
But I would never wanna wish her my stress
Cause it’s like when I hurt, y’all laugh
They put me on every forecast sayin' that I bought ass
So I drink a tall glass before I spaz
Then I take it like a man and let it all pass
I wanted big bucks, no whammys, understand me I show nigga’s love and nigga’s underhand me Then they wonder why I want no family
What I need a hooker for, gettin' head from
And I fear when New Year’s come, cuz it might be the year
A good nigga die cuz when you good life ain’t fair
Like you call on the saints but the saints don’t hear
You could cry to the Lord, its like Christ don’t hear
So instead of hood winking I give you the plain facts
If I never change, how I’m gon' change back, explain that
They sayin' Mase ain’t the same cat
But every time you get robbed I get ya chain back
Them same nigga’s
Them same nigga’s
Them same nigga’s
Them same nigga’s
That’s why I don’t fuck wit niggas
It’s crazy like that, you know what I’m saying?
You’ll be tellin' a nigga you got a deal
He think that that shit come with Rollies
And they come wit' Benz’s
Come with Bentleys and houses and shit
They don’t need no one to work, a nigga quitin'
Tradução da letra
Sim, sim.
Isto é uma loucura.
(I feel you though, nigga)
Quem diria, o mesmo preto
Seriam do mesmo preto.
(You are the same nigga, though)
O mesmo negro que não conseguiu o acordo.
Agora sou o preto mais sexy com um acordo
(You ain't changed a bit)
Yo, niggas never got nothing good to say, quick to blame
Antes que me julgues sentir a minha dor
Sabes que não é um colete no mundo que possa proteger o meu reinado.
Não tens dinheiro para a cabra da gasolina, sai do alcance.
Fui bem-vindo ao jogo com 4 milhões e trocos.
O preto sente que eu mudei, mas eu sinto o mesmo
Quem se importa se eles discordam?
Quando todos os negros discordam
São Cabeças de pato e farejadores
Olha para mim, por exemplo, pelo menos fiz-te pensar que o preto está no bairro devia apreciá-lo quando chegar o aniversário.
Quando tu, Eu, tudo o que fazes é exagerado.
Se falhares um preto, eles vão dizer que te passaste.
Mija na rua dizem que puxaste a pila para fora
Quando jovem, é muita merda que quero viver.
Tenho muitos amigos mas só tive alguns quando estava sem
Os mesmos pretos que eu estava esfomeado, não consegui uma migalha de
Às vezes penso, de onde vêm estes filhos da mãe.
Eu precisava de dinheiro para a escola, não conseguia arranjar ninguém de
Saltaram para o parque e não conseguiram as armas.
Em vez de andar com um grupo, rolar com a minha irmã
Claro que não, estes filhos da puta não podem segurar o meu pau.
Achas que me importo se eles ficarem zangados? Não lhes devo nada.
Quero segurar a minha pila, preto
Mas nós somos o mesmo negro
(That's just the way it is)
Não penses bem.
São do mesmo preto.
O mesmo Negro é apanhado, culpa os pretos
O mesmo preto, vai a tribunal e diz o nome, Preto
(Some things will never change)
São do mesmo preto.
Meu, independentemente do que sentes
(It's the way it is)
São os mesmos filhos da puta que te vão matar.
São os mesmos pretos, são os mesmos pretos, são os mesmos pretos
São do mesmo preto.
É por isso que eu não fodo pretos.
Tenho um mano chamado Ant, certo? Feliz por estar em casa
Passei por muita merda, por isso estou feliz por ser crescido.
Mas onde estavam estes anormais quando não tinha jipes?
Viver na rua 34 e não temos calor
"Cross from P. S. 92, 7th and 8th
Pediu-te dinheiro e disseste "não" na minha cara.
Mas agora que estou no ar, é como se devesse algo a toda a gente.
Todos os meus pretos estão mortos para todos fingirem
O mesmo miúdo frequentou a Escola Católica. são traficantes.
E o mesmo negro não tinha coração agora é Assassino
Às vezes lembro-me do que disse na neblina
Mas mesmo quando sonho, não era melhor do que isto.
Mas, na verdade, o preto que me trai ou vai ao ponto de conseguir armas e palmas para mim nem sequer está aqui para receber uma placa de platina para mim eu falo com eles mas eles não me respondem
Não te conheço há tanto tempo, por isso não te posso pedir muito.
E quando me lembro não posso voltar atrás contigo
Não posso perguntar o que aconteceu ao preto ou ao Q?»
Por isso, não preciso de falar contigo, sabes?
Pensei que se todos saíssemos, tudo bem.
Desde que quando todos nós brigamos todos nós brigamos
Estou debaixo das mangueiras dos pretos como rosas
Aqui estou eu, sou uma boneca-signo e preto, não temam nenhum homem
O preto bateu - me na boca e vamos lutar.
Basta pagar o meu bluff e vai ser esta noite
Tenho palavras de um louco tatuado no meu braço.
Não estou com a minha irmã porque estou zangado com a minha mãe.
Pisca os olhos e diz: "não és tu que tens uma arma na palma da mão»
Mas pestaneja, ou é isso ou fica ferido.
O médico deu-me comprimidos para a ferida, coseu-me a carne.
Dá um último desejo a um negro para que ele possa escolher a sua morte.
A minha irmã quer fazer rap e Eu desejo-lhe o melhor.
Mas nunca lhe desejaria o meu stress.
Porque é como quando eu sofro, vocês riem
Puseram - me em todas as previsões a dizer que comprei rabos.
Então bebo um copo alto antes de me passar
Então tomo - o como um homem e deixo tudo passar
Eu queria muito dinheiro, nada de whammys, entende-me eu mostro o amor do preto e o preto é o meu ajudante então eles perguntam-se por que eu não quero família
Para o que preciso de uma prostituta, de ser Cabeça de
E temo que quando o Ano Novo chegar, porque pode ser o ano
Um bom negro morre porque quando a tua boa vida não é justa
Como tu invocas os santos mas os santos não ouvem
Podes gritar ao Senhor, é como se Cristo não ouvisse
Em vez de piscar o olho, dou-te os factos.
Se eu nunca mudar, como vou mudar de volta, explique isso.
Dizem que o Mase não é o mesmo gato
Mas cada vez que te roubam eu trago-te de volta
São do mesmo preto.
São do mesmo preto.
São do mesmo preto.
São do mesmo preto.
É por isso que eu não fodo pretos.
É uma loucura, percebes?
Vais dizer a um negro que tens um acordo
Ele acha que essa merda vem com Rollies
E vêm com o Benz's
Vem com Bentleys e casas e merdas assim.
Eles não precisam de ninguém para trabalhar, um preto quitin'