Mase — Make Me Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Me Cry" de Mase.
Letra
You know you make me cry
I can’t understand why
You know you make me cry
I can’t understand why
You think I wanna see you cryin'?
You think I want you when you need not one more doll
Then gettin' scared everytime you hear them sirens
Hear niggaz open fire and
Think your baby dead, front of a hydrant
But it’s gon' to be a time when
Ain’t gon' be no more wineing
No more dining, no more diamonds
No reclining, no more expensive violins
And I’mma probably be the one that’s cryin'
According to my mother, if you wanna know if a girl love you
All you gotta do is make her suffer
Stop spending, stop givin' her the minks and linen
You will see if this girl gon' be with you to the ending
Cuz floatin' in the drop, it be all good
And when you come in on the block, it be all good
Givin' her money to shop, it be all good
But when you get broke dead pop, is it all good, huh?
You know you startin' to act just like these bitches
Every fuckin' night with these bitches
Whatchu doin' fighting with these bitches
They like me for my riches, you like me for me That’s the reason I gave you keys to my V See you be whipping my Benz
But you still wanna listen to your friends
And them gon' be the same bitches with me in the end
You look at your neck, what you see plenty of ice?
Then you think these hoes don’t envy your life?
They wanna lay in Brazil, spend a day in the hills
It ain’t hard to shop all day and pay the bills
Fuck the way you feel
And keep it all real I wrote your name on my will
And yo', that’s real
You think a nigga cheatin' cause I don’t be all in your ass
You think them your friends
I cut you off, all them’ll laugh
See my shit right there, put it all in the bag
You ain’t gotta say shit to me again, just call me a cab
I’m Out
Now good thing I ain’t a nigga who get way open
And fall for a chick that live way in Oakland
You pay for a trip, she lay up on an ocean
Then you find out this girl playin' with your emotions
I had this one chick turned out a dumb chick
Cause all she ever did for me was some dumb shit
But I could peep how mommy used to be foul
And everytime I hang up the phone she would redial
But it takes more for Mase to flip
I’m the first one to want out this relationship
Save that Jeep receipt, just in case you shit
You wanna fuck with my friends, take your pick, uh You wanna do your thing, do your thing then
But don’t be feignin' when you see me minglin'
Running up saying you love me and don’t know the meanin'
When I walk away I could hear the girl screamin'
I just wanna know why
I just wanna know why
I just wanna know why
I just wanna know why
I just wanna know why
You know I wanna know why
You know I wanna know why
You know I wanna know why
Tradução da letra
Sabes que me fazes chorar
Não percebo porquê.
Sabes que me fazes chorar
Não percebo porquê.
Achas que te quero ver a chorar?
Achas que te quero quando não precisas de mais uma boneca?
Depois assustas-te sempre que ouves as sirenes.
Ouvir niggaz abrir fogo e
Pensa que o teu bebé está morto, à frente de uma boca de incêndio.
Mas vai ser um tempo em que
Não vou estar mais a ganhar
Chega de jantar, chega de diamantes
Nada de reclinar, nada de violinos mais caros
E provavelmente serei eu a chorar
De acordo com a minha mãe, se queres saber se uma rapariga te ama
Tudo o que tens de fazer é fazê-la sofrer.
Pára de gastar, pára de lhe dar os visons e a roupa de cama.
Vais ver se esta rapariga vai estar contigo até ao fim.
Porque a flutuar na gota, vai correr tudo bem.
E quando entrares no quarteirão, vai correr tudo bem.
Dar-lhe dinheiro para ir às compras, está tudo bem.
Mas quando se está falido, está tudo bem?
Sabes que começas a agir como estas cabras
Todas as noites com estas cabras
O que fazes a lutar com estas cabras?
Eles gostam de mim pelas minhas riquezas, tu gostas de mim por mim. foi por isso que te dei as chaves do meu V, vejo-te a bater no meu Mercedes.
Mas ainda queres ouvir os teus amigos
E eles vão ser as mesmas cabras comigo no final
Olhas para o teu pescoço, o que vês com muito gelo?
Então achas que estas putas não invejam a tua vida?
Querem deitar-se no Brasil, passar um dia nas colinas
Não é difícil fazer compras o dia todo e pagar as contas.
Foda - se como te sentes
E mantém tudo real. escrevi o teu nome no meu testamento.
And yo, that's real
Achas que um preto trai porque não te chateio todo.
Achas que são teus amigos?
Eu corto-te, todos se rirão
Vê a minha merda ali, põe tudo no saco.
Não tens de me dizer nada outra vez, chama-me um táxi.
Estou fora.
Ainda bem que não sou um preto que se abre
E apaixonar-me por uma miúda que vive em Oakland
Tu pagas uma viagem, ela deita-se num oceano
Então descobre que esta rapariga brinca com as tuas emoções
Tive uma miúda que se transformou numa miúda burra.
Porque tudo o que ela fez por mim foi uma merda estúpida.
Mas eu podia ver como a mamã costumava ser má.
E sempre que desligava o telefone, ela ligava de novo.
Mas é preciso mais para o Mase virar
Sou o primeiro a querer sair desta relação.
Guarda o recibo do jipe, para o caso de cagares.
Se queres meter-te com os meus amigos, escolhe, se queres fazer a tua coisa, faz a tua.
Mas não finjas quando me vires a conviver
A correr a dizer que me amas e que não sabes o que significa
Quando me afastava ouvia a rapariga a gritar
Só quero saber porquê.
Só quero saber porquê.
Só quero saber porquê.
Só quero saber porquê.
Só quero saber porquê.
Sabes que quero saber porquê
Sabes que quero saber porquê
Sabes que quero saber porquê