Mase — From Scratch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From Scratch" de Mase.
Letra
Yo, just think if you could rewind time
And start your life all over again
What would you give and what would you keep?
You heard me, what would you keep?
Yo, yo, if I could go back, I wouldn’ta sold no crack
Wouldn’ta never put my hands around no gat
But you know Loon, bein' all hard-headed
And don’t listen, even if God said it
I didn’t have to stick with folks that sniff no coke
I didn’t have to fix the block when shit was broke
Same cats I helped was twistin' smoke
Now imagine if I went to school, went to class
'Stead of bein' a young cat sent to blast
Sent to slash criminal’s necks in half
For playin' dumb when I come to collect my cash
And cuz of that cats will respect my past, I ain’t playin'
If I start from scratch I’d sign with Def Jam
Nah, fuck am I saying? Puff’s the best man
Plus I’mma Bad Boy, I’m more like a bad man
Put mo' nigga’s in pits than Brad, man
Can’t dodge bullets? Too bad, man
Shit, I’d a copped the five instead of the six
That way wouldn’t of crashed and killed my cousin
Keep quiet instead of having the industry buzzin'
Do a devil’s advocate style, don’t let 'em see you comin'
Use the revolver when bustin' and sluggin'
That way no evidence
But fuck it, got money to be tried, worse come to worse
Who God bless, no man curse, hatin' niggas, lay in the dirt
Yo, if you could start your life from scratch (What? What?)
Rewind time and still go back (It's time to eat)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
If you could start your life from scratch (What? What?)
Rewind time and still go back (About to kill it)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Yo, if I could start life from scratch, I wouldn’t change shit
Same gun, same clip, same dumb bitch
All Out, Harlem World, same old clique
Same old studio, same old shit
Shit don’t change just because a cop took six to the brain
Meeno got a lawyer, man I’m hip to the game
You could find a gun, but if my prints ain’t on that thing
What is you sayin'?
And on the same block that I get my Glocks from
You see the same cop that get popped with the shot gun
(Mysonne: Mysonne)
And at the same bodega I got my tops from
(Mysonne: Mysonne)
I give the same old money to the same cop’s bum
If I could start from scratch, I’d bring daddy back
And put five in the first cat that show mami crack
I sit back and listen to them drunks on the block
Tryin' to school me with jewels, tellin' me who to watch
I killed five people, I’d let survive
And the five I took away, I’d a left alive
If I could do all it again I’d bring Virg' back
Or I switch places with him, I hope you heard that
I would have prefered that, I ain’t have to starve
Pitch crack, have to rob and catch a charge
And I’d do it all again if I had to
Pitch no-win to win, and I’d be glad to
And I’d hit every target I took aim at
But I’d still be a problem, you can’t change that
I’m a problem
Yo, if you could start your life from scratch (Uh)
Rewind time and still go back (All Out)
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at? (And Double Up)
If you could start your life from scratch (Bad Boy, Bad Boy)
Rewind time and still go back
(Yo, I really don’t know what’s goin' on)
What would you change in the way that you live today
(I'm tellin' ya, I really don’t know what’s goin' on)
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Yo, cuz half the cats that flip, we all was cool
And half the chicks I hit, they teased me in school
I got a baby by a lady I don’t even love alot
Wish I wore three rubbers 'case the first rubber popped
But you can’t cry now, milk already spilt
I had eleven friends and ten already killed
Went down south and I ain’t feel the guilt
And I ain’t ready to war but that ain’t the way built
And for all the nights and all the fights
That I had for all this money over all these dice
All my cars and homes and all my ice
If I could do it all again, I’d do it all for Christ
Whoever thought the limelight or the super-stardom
Whoever thought there’d be a problem comin' through Harlem
Can’t even chill, cats wanna make me a villian
Cats that I grew up with I gotta contemplate killin'
Nobody love me, I’m my own mister, and on my own, mister
Mama did what she could but now I’m grown, mister
Though she told me once, wish she’d told me then
Though I’m the youngest, I’mma grow to be the oldest man
And cats thinkin' they gon' win cuz they veterans
Ain’t about age at this stage, man with the most cheddar win
How you live right? Every day get in bigger sin
How you say no at the door screamin' «Let me in»?
From the outside it’s lookin' gooder than it ever been
To tell the truth, when I was broke it was better then
All Out, 33rd street
Yo, if you could start your life from scratch
Rewind time and still go back
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
If you could start your life from scratch
Rewind time and still go back
What would you change in the way that you live today
And what would you leave right where it’s at?
Come on, come on
Tradução da letra
Se pudesses rebobinar o tempo ...
E começar a tua vida de novo
O que darias e o que guardarias?
Ouviste - me, o que guardarias?
Yo, yo, if I could go back, i'd'ta sold no crack
Nunca poria as minhas mãos em cima de ninguém.
Mas tu conheces o Loon, todo teimoso
E não ouças, mesmo que Deus o tenha dito.
Não tinha de ficar com pessoas que cheiram Coca.
Não tinha de arranjar o quarteirão quando a merda estava avariada.
Os mesmos gatos que ajudei estavam a fumar
Agora imagine se eu fosse para a escola, fosse para a aula
Em vez de ser um jovem gato enviado para explodir
Enviado para cortar os pescoços do criminoso ao meio
Por me fazer de parvo quando vim buscar o meu dinheiro.
E porque os gatos respeitarão o meu passado, não estou a brincar
Se começasse do zero, assinava com Def Jam.
Não, que porra estou eu a dizer? Puff é o padrinho
Além disso, sou um menino mau, sou mais um homem mau.
Put mo ' nigga's in pits than Brad, man
Não consegues desviar-te das balas? Que pena, meu.
Merda, eu dava Cinco em vez dos seis.
Assim não teria caído e matado o meu primo.
Fique quieto em vez de ter a indústria a zumbir
Faz o estilo de advogado do diabo, não deixes que te vejam a chegar
Usa o revólver quando apanhares e bateres
Assim não há provas.
Mas que se lixe, tenho dinheiro para ser julgado, o pior pode piorar.
Que Deus abençoe, nenhum homem pragueje, a odiar pretos, deita-se na terra
Yo, se pudesses começar a tua vida do zero (o quê? Que é?)
Rebobine o tempo e ainda VoLTE (é hora de comer)
O que você mudaria na maneira como você vive hoje
E o que deixarias exactamente onde está?
Se pudesses começar a tua vida do zero (o quê? Que é?)
Rebobine o tempo e ainda volte (prestes a matá-lo)
O que você mudaria na maneira como você vive hoje
E o que deixarias exactamente onde está?
Vamos, vamos
Se pudesse começar a vida do zero, não mudaria nada.
A mesma arma, o mesmo carregador, a mesma cabra estúpida
All Out, Harlem World, The same old clique
O mesmo estúdio de sempre, a mesma merda de sempre.
A merda não muda só porque um polícia levou seis tiros no cérebro.
O Meeno arranjou um advogado, meu. estou na moda.
Podes encontrar uma arma, mas se as minhas impressões não estiverem naquela coisa ...
O que estás a dizer?
E no mesmo quarteirão onde recebo as minhas Glocks
Vês o mesmo polícia que foi morto com a arma?
(Mysonne: Mysonne)
E, na mesma Mercearia, recebi os meus tops de
(Mysonne: Mysonne)
Eu dou o mesmo dinheiro de sempre ao vagabundo do mesmo polícia.
Se pudesse começar do zero, traria o papá de volta.
E colocar cinco no primeiro gato que mostra crack mami
Sento-me e ouço os bêbados do bairro.
Tentando ensinar-me com jóias, dizendo-me a quem assistir
Matei cinco pessoas, deixaria sobreviver.
E os cinco que eu tirei, eu deixei-os vivos.
Se pudesse fazer tudo de novo, traria Virg de volta.
Ou troquei de lugar com ele, espero que tenhas ouvido isso.
Teria preferido isso, não tenho de morrer à fome.
Crack, tenho de roubar e apanhar uma carga
E faria tudo de novo se tivesse de o fazer.
Arremessar sem-ganhar para ganhar, e eu ficaria feliz em
E atingia todos os alvos que apontava.
Mas eu ainda seria um problema, não podes mudar isso.
Sou um problema.
Se pudesses começar a tua vida do zero.)
Retroceder o tempo e ainda voltar (tudo para fora)
O que você mudaria na maneira como você vive hoje
E o que deixarias exactamente onde está? (E Duplica)
Se pudesses começar a tua vida do zero)
Rebobina o tempo e volta atrás
(Yo, I really don't know what's goin' on)
O que você mudaria na maneira como você vive hoje
Não sei o que se passa.)
E o que deixarias exactamente onde está?
Vamos, vamos
Yo, porque metade dos gatos que flip, todos nós éramos fixes
E metade das miúdas em quem bati, gozaram comigo na escola.
Tenho um bebé de uma senhora que nem sequer amo muito.
Quem me dera usar três Borrachas. a primeira borracha rebentou.
Mas não podes chorar agora, o leite já derramado
Eu tinha onze amigos e dez já foram mortos.
Fui para o sul e não sinto a culpa
E não estou pronto para a guerra, mas não é assim que se constrói.
E por todas as noites e todas as lutas
Que eu tinha por todo este dinheiro em todos estes dados
Todos os meus carros e casas e todo o meu gelo
Se pudesse fazer tudo de novo, faria tudo por Cristo.
Quem quer que tenha pensado na ribalta ou no super-estrelato
Quem pensou que haveria um problema em passar por Harlem
Nem me consigo acalmar, os gatos querem fazer de mim uma vilã
Gatos com quem cresci tenho de pensar em matar
Ninguém me ama, sou o meu próprio Senhor, e por minha conta, Senhor
A mamã fez o que pôde, mas agora estou crescido, Senhor.
Apesar de me ter dito uma vez, gostava de me ter dito nessa altura.
Embora eu seja o mais novo, vou crescer para ser o homem mais velho
E os gatos pensam que vão ganhar porque veteranos
Nesta fase não há idade, homem com mais cheddar ganha.
Como é que vives bem? Cada dia entra em pecado maior
Como dizes Não à porta a gritar "Deixa-me entrar"?
Do lado de fora parece melhor do que nunca.
Para dizer a verdade, quando eu estava falido era melhor então
Rua 33.
Se pudesses começar a tua vida do zero
Rebobina o tempo e volta atrás
O que você mudaria na maneira como você vive hoje
E o que deixarias exactamente onde está?
Se pudesses começar a tua vida do zero
Rebobina o tempo e volta atrás
O que você mudaria na maneira como você vive hoje
E o que deixarias exactamente onde está?
Vamos, vamos