MASAR — Bienvenue dans le 06 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bienvenue dans le 06" de MASAR.
Letra
«C'est quoi ce changement en toi? Tu promènes partout en te faisant passer
pour un voyou
Tu n’as rien d’un super dur. Dehors y’a de vrais durs qui un jour te casseront
ton p’tit cul d’innocent
Toi tu viens pas d’la rue. C’est moi qui viens de la rue et ceux qui savent pas
c’que c’est sont les seuls à avoir envie de s’en glorifier»
Couplet
Je Tente des trucs mais ça l’fait jamais
Ca met la haine
Chaque jour pareil que la veille
Y’a rien à gratter et on est plein à squatter dans les rues le soir
On est plein à brasser
On a tous nos raisons
On veut tous la maison pour finir nos vieux jours sans toute ces pression
Dehors j’sais y’a rien pour moi
C’est chacun pour soi
J’ai la haine et t’sais bien pourquoi:
J’ai pas le mode de vie d’un gosse de riche
Moi pour remplir mon frigo faut que je porte des briques
Le soir même plus la force de rire
Une bonne douche, une bouffe, un spliff et j’tombe sur l’lit
Drôle de vie, faut qu' j' stoppe ce rythme
Qu’j’en sorte vite mais c’est mort ici
Rien ne porte fruit, pour nous y’a juste des blocs de ciment
Des jobs épuisants, des juges et des hordes de flics
Tu parles d’une vie de rêve dans c’t' ville de merde
La vie qu’je mène? une sacrée prise de tête
Des fois je flippe et frise la crise de nerfs
C’t’avenir me stresse, j’en dors plus, la nuit
J’me lève alors j'écris c’que j’ai
Mec j’veux m’en sortir
La ruine me guette mais j’sais que j’peux m’en sortir
Marre de devoir toujours frauder
J’veux plus d’ce train de vie
J’rappe dans l’espoir de croquer
Soleil, flambe, parti raciste
Sexe, drogue, argent facile
Tourisme, vol, bavures tragiques, justice factice
Bienvenue à Nice
Soleil, flambe, parti raciste
Sexe, drogue, argent facile
Tourisme, vol, bavures tragiques, justice factice
Bienvenue dans l’zero six
Couplet
J’veux pas finir comme tous ces gens désemparés
En chien sur l’pavé
Qu’en viennent à mendier
Parce que sans rien à grailler
Moi avant de clamser, j’veux remonter la pente
Et tenter d’me gaver
Mais dans ma circonscription y’a rien
Je Flippe comme au jour d’ma circoncision
C’est toujours les mêmes qui se tournent les pouces et touchent les sous
Ca me fout les boules
Moi tous les jours j’cloue sur des poutres
Bordel ! que voulez-vous?
J’aimerai tellement m’la couler douce
Connaître le monde comme tous ces bourges
Et couper court à tous mes troubles et coups d’esbroufe
Mais voilà je peine à démarrer
C’bled m’a mis la haine
Chaque matin j’me lève avec la flemme d’aller taffer
Plus rien me fait marrer
Cette vibe là m’aide à m'évader mais ne paie pas mes loyers
Et quand rien va comme prévu
Et qu’les fins de mois sont très dures
Je Transgresse la législation sans hésitation
J’dois mettre à graille sur la table
Pour ça que vous m’voyez souvent traîner tard sur la place
Ouais mec j’ai la dalle, mais la poisse me suit depuis mon premier pas sur
l’asphalte
J’répète mec j’ai la dalle, mais la poisse me suit depuis mon premier pas sur
l’asphalte
Outro
Ok mec
Ceci va pour tous mes proches: Gestione, Souliman, Hamza, Lieutenant Baramine,
Belliqueux quoi d’neuf?
Murad music, DHEF quoi d’neuf?
Tous les frères en chien mec, han !
Toi-même tu sais, faut que tu soutiennes les vrais gars
Pas ces bourges d’Mc’s, tu captes? On est vrai ici mec, sur la vie d’ma mère
han !
Allez chope-moi mec
C’est la même routine en fait
Rien de croustillant mec
Juste plein de soucis en tête han !
Yeah masar, nouvelle ère
Le futur est à portée de main mec
Tiens-toi au courant, on est vrai
Gestione Djeah !
Tradução da letra
"O que é esta mudança em ti? Andas por todo o lado
para um bandido
Não pareces muito duro. Lá fora há tipos muito duros que um dia te vão quebrar
seu idiota inocente.
Não és da rua. Sou eu que venho da rua e aqueles que não sabem
eles são os únicos que querem se gabar»
Versiculo
Eu tento coisas, mas nunca acontece.
Veste-se.
Todos os dias como no dia anterior
Não há nada para coçar e estamos cheios de agachamentos nas ruas à noite.
Estamos cheios para fazer
Todos temos as nossas razões.
Todos queremos que a casa acabe com os nossos velhos tempos sem toda esta pressão.
Lá fora sei que não há nada para mim
É cada um por si.
Eu tenho ódio e tu sabes porquê.:
Não tenho o estilo de vida de um miúdo Rico.
Eu para encher o meu frigorífico tenho de carregar Tijolos
À noite ainda mais a força do riso
Um bom banho, uma comida, um charro e eu caio na cama
Vida engraçada, eu tenho que parar este ritmo
Deixa-me sair daqui depressa, mas está morto aqui.
Nada dá frutos, para nós há apenas blocos de cimento.
Trabalhos esgotantes, juízes e hordas de polícias
Falas de uma vida de sonho nesta cidade de merda.
A vida que levo? um cabeçalho dos diabos.
Às vezes passo-me e friso o esgotamento nervoso
C'Avenir me stresses, I sleep more, the night
Levanto - me e escrevo que ...
Meu, eu quero ir.
A ruína espera-me, mas sei que me posso safar com ela.
Cansado de ter sempre de defraudar
Quero mais deste estilo de vida.
Eu faço rap na esperança de arrancar
Sol, chama, festa racista
Sexo, drogas, dinheiro fácil
Turismo, roubo, tragic burrs, falsa justiça
Bem - vindo a Nice
Sol, chama, festa racista
Sexo, drogas, dinheiro fácil
Turismo, roubo, tragic burrs, falsa justiça
Bem-vindos ao zero seis.
Versiculo
Não quero acabar como todas estas pessoas ignorantes.
In dog on the cobblestone
O que veio suplicar
Porque sem nada para resmungar
Antes de chorar, Quero subir a encosta
E tenta comer-me
Mas no meu círculo eleitoral não há nada
Estou a passar-me como no dia da minha circuncisão.
São sempre os mesmos que dão os polegares e tocam nos submarinos.
Está a assustar-me.
Eu todos os dias prego em vigas
Raios ! O que é que queres?
Eu adoraria ser tão brando
Conhecer o mundo como todos estes bourges
E cortar todos os meus problemas e golpes de rugosidade
Mas aqui mal começo
Sangrou fez-me odiar
Todas as manhãs, levanto-me com o fleuma de fazer taffer.
Já nada me faz rir.
Esta vibração ajuda-me a fugir, mas não paga a renda.
E quando nada correr como planeado
E que o fim dos meses é muito difícil
Transgredo a legislação sem hesitação
Tenho de pôr grades na mesa.
É por isso que me vês muitas vezes na Praça.
Tenho a laje, mas a sujeira Segue-Me desde o meu primeiro passo.
asfalto
Repito, tenho a laje, mas a sujeira Segue-Me desde o meu primeiro passo.
asfalto
Restante
Está bem, meu.
Isto vale para todos os meus parentes: Gestione, Souliman, Hamza, Tenente Baramine,
Bellicose, o que se passa?
Música Murad, DHEF, o que se passa?
Todos irmãos no cão, meu, han !
Sabes, tens de apoiar os verdadeiros tipos.
Não são os MC's, percebes? Nós somos reais aqui, meu, sobre a vida da minha mãe.
han !
Vá lá, Apanha-me, meu.
Na verdade, é a mesma rotina.
Nada estaladiço, meu.
Apenas cheio de preocupações em mente han !
Sim masar, nova era
O futuro está próximo, meu.
Mantenha-se atualizado, somos verdadeiros.
Gerir Djeah !