Маша Тереб — Inside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inside" de Маша Тереб.
Letra
Мы с тобой как будто две птицы,
что летят, летят всегда.
Знаю, что устали кружиться
и смотреть куда-то вдаль.
Знаешь, как должно измениться
подо льдом теченье рек…
Та зима запомнила лица,
а в глазах все падал снег.
Ну представь же хоть на минуту
лучшее время из дней других!
Если долго идти к кому-то —
по воде — круги, круги…
Может, захочешь взлететь сегодня.
Может, решишь никогда не лететь.
Понимаю, все свободны — хотеть или не хотеть.
Видишь, как нас кружат метели —
было так еще вчера.
Впрочем, мы так сами хотели —
вдаль лететь навстречу ветрам.
Ну представь же хоть на минуту
лучшее время из дней других!
Если близко стоять к кому-то
лицом к лицу — не лги, не лги.
Может, захочешь взлететь сегодня.
Может, решишь никогда не лететь.
Понимаю, все свободны — хотеть или не хотеть.
Tradução da letra
Estamos com você como se os dois pássaros,
que voam, voam sempre.
Sei que está cansado de girar
e olhar onde a distância.
Sabe como tem que mudar
sob o gelo теченье rios…
O inverno se lembrava do rosto,
e nos olhos de todos os neve caiu.
Bem, imagine o mesmo, embora em um minuto
o melhor tempo dos outros dias!
Se tiver tempo de ir a alguém —
sobre as águas — círculos, círculos…
Pode optar voar hoje.
Pode, decidir nunca mais voar.
Entendo, todos livres — querer ou não querer.
Você vê, como nós, estão circulando tempestade de neve —
foi assim ontem.
No entanto, estamos tão queriam —
a distância voar ao encontro de ventos.
Bem, imagine o mesmo, embora em um minuto
o melhor tempo dos outros dias!
Se perto de ficar com alguém
face a face — não menti, não menti.
Pode optar voar hoje.
Pode, decidir nunca mais voar.
Entendo, todos livres — querer ou não querer.