Маша Собко — Все равно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Все равно" de Маша Собко.
Letra
Пару слов и глупых фраз в мой телефон
Не успел сказать ты на прощанье.
Пара слез из нежных глаз и тихий стон —
Я как будто без сознания.
Где-то мое кино идет без права вето,
Хочу услышать вновь, но нет ответов
На каждый эпизод, и нет запрета на любовь.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Вокализ.
Пару строк из твоих губ уверенных
Прошептал, но снова не признаю я.
Пару вздохов тишины потерянных,
Я живу, но без дыхания.
Где-то мое кино идет без права вето,
Хочу услышать вновь, но нет ответов
На каждый эпизод, и нет запрета на любовь.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Вокализ.
Все равно, все равно есть право на ошибку,
Все равно кинолента бесконечна.
День и ночь, все равно, за новую попытку
Отдаю все, что у меня сейчас есть.
Все равно вся любовь как русская рулетка,
Все равно стреляет холостыми.
Только в цель, только в цель сейчас попала метко, я твоя
И дыхание не остынет.
Tradução da letra
Um par de palavras e frases bobas no meu telefone
Não consegui dizer que você é o céu.
Um par de lágrimas de delicadas dos olhos e um leve gemido —
Eu como se estivesse inconsciente.
Onde o meu cinema vai, sem direito de veto,
Quero ouvir outra vez, mas sem respostas
Em cada episódio, e não proibição de amor.
Ainda, ainda tem o direito de erro,
Ainda teu infinito.
De dia e de noite, ainda, para uma nova tentativa
Dou tudo que tenho agora, há.
Ainda assim, todo amor é como uma roleta russa,
Ainda atira espaços em branco.
Só objetivo, apenas no objetivo agora atingiu apropriadamente, eu sou sua
E respirar não é legal.
Vocalize.
Um par de linhas dos teus lábios confiante
Sussurrou, mas novamente eu não admito.
Um par de suspiros silêncio perdidos,
Eu vivo, mas sem respirar.
Onde o meu cinema vai, sem direito de veto,
Quero ouvir outra vez, mas sem respostas
Em cada episódio, e não proibição de amor.
Ainda, ainda tem o direito de erro,
Ainda teu infinito.
De dia e de noite, ainda, para uma nova tentativa
Dou tudo que tenho agora, há.
Ainda assim, todo amor é como uma roleta russa,
Ainda atira espaços em branco.
Só objetivo, apenas no objetivo agora atingiu apropriadamente, eu sou sua
E respirar não é legal.
Vocalize.
Ainda, ainda tem o direito de erro,
Ainda teu infinito.
De dia e de noite, ainda, para uma nova tentativa
Dou tudo que tenho agora, há.
Ainda assim, todo amor é como uma roleta russa,
Ainda atira espaços em branco.
Só objetivo, apenas no objetivo agora atingiu apropriadamente, eu sou sua
E respirar não é legal.