Maryla Rodowicz — W Połówce Orzeszka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "W Połówce Orzeszka" de Maryla Rodowicz.
Letra
Żyłam sobie w połówce orzeszka
Ale działo się też, że o rety!
On mi był tak do życia potrzebny
Jak sekundnik w zegarku poety
Boże, oddaj mu cały ten świat
Każdy kęs i łyżeczkę, okruszek
Tylko błagam, wyszarpnij go ze mnie —
Bo się duszę, normalnie duszę!
Czy to zjawa była, czy cud
W oczach perły miał, czy białe znicze
Kto go przysłał - diabeł czy Bóg
Kto brukuje te ślepe ulice!
A za oknem już wiosną pęcznieje
Już tam cieć szeroko zamiata
A ja wciąż, jak De Niro do skroni przystawiam
Zardzewiałego gnata!
A ja znowu po zimie, znów sama
Podłączona do gwiezdnej kroplówki
I wciąż przy nim, bez niego trwam
Licząc osły, barany i mrówki!
Boże, oddaj mu cały ten świat
Tylko wyrwij go z mojej pamięci
Albo sprowadź tu drania na chwilkę
Twoją chwilkę, rozumiesz — do śmierci
Bo choć znowu, choć miałoby ranić
Pogruchotać, zaślepić, omotać
Choćby szare wrzeszczały wciąż: Nie!
Trzeba kochać, kochać, kochać!
Tradução da letra
Eu vivi a metade de um amendoim.
Mas o que aconteceu foi o fato de que deus!
Ele parecia-me tão necessário para a vida
Como o ponteiro dos segundos no relógio do poeta
Deus, dê-se-lhe este mundo todo
Cada mordida e uma colher de chá, crumb
Apenas rogo, livra-me. —
Porque eu sufocante, eu geralmente sufocante!
Se o fantasma foi, em seguida, faz um milagre
Nos olhos dele eram brancas luzes.
Quem mandou-o diabo ou Deus
Quem мощит esses cegos rua!
E, através da janela, já na primavera incha
Já lá cortes amplamente acho
E eu ainda, como De Niro ao templo de приставляю
Enferrujado arma!
E eu novamente depois de um inverno, novamente uma
Está ligada ao estelar numa conta-gotas
E eu ainda estou com ele, sem ele eu continuo
Considerando jumentos, carneiros e formigas!
Deus, dê-se-lhe este mundo todo
Basta вырвите-lo da minha memória
Ou indique o bastardo aqui por um minuto.
O minuto que você entenda-até a morte
Porque, pelo menos, mais uma vez, pelo menos ofender
Choke, deslumbrar, confundir
Mesmo cinza gritando: Não!
É preciso amar,amar, amar!!!