Maryla Rodowicz — To Już Było letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Już Było" de Maryla Rodowicz.
Letra
Z wielu pieców się jadło chleb
Bo od lat przyglądam się światu
Nieraz rano zabolał łeb
I mówili zmiana klimatu
Czasem trafił się wielki raut
Albo feta proletariatu
Czasem podróż w najlepszym z aut
Częściej szare drogi powiatu
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło to do przodu
Wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło to naprawdę
Wciąż jesteśmy tacy sami
Na regale kolekcja płyt
I wywiadów pełne gazety
Za oknami kolejny świt
I w sypialni dzieci oddechy
One lecą droga do gwiazd
Przez niebieski ocean nieba
Ale przecież za jakiś czas
Będą mogły same zaśpiewać:
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło to do przodu
Wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło to naprawdę
Wciąż jesteśmy tacy sami
Tradução da letra
Muitos dos fornos comestes do pão
Porque eu tenho muitos anos de olhar para o mundo.
De uma vez de manhã tinha uma dor de cabeça.
E eles disseram a mudança climática
Às vezes, passagens de grande rout
Ou feta do proletariado
Às vezes uma viagem no melhor dos carros
Mais cinzentas da estrada do distrito
Mas isso já foi, e não vai voltar
E embora isso aconteceu, foi para a frente
Ainda arranca o coração insensato
Mas isso já foi, desapareceu algures atrás de nós
Embora nos documentos de anos foi o que realmente aconteceu
Somos todos iguais.
Na estante de livros, coleção de discos
E entrevistas completas de jornais
Atrás das janelas mais um amanhecer
E no quarto das crianças respiração
Eles estão voando com as estrelas
Através do oceano Azul do céu
Mas depois de algum tempo
Eles poderão cantar sozinho:
Mas isso já foi, e não vai voltar
E embora isso aconteceu, foi para a frente
Ainda arranca o coração insensato
Mas isso já foi, desapareceu algures atrás de nós
Embora nos documentos de anos foi o que realmente aconteceu
Somos todos iguais.