Maryla Rodowicz — Tak Naprawdę Nie Dzieje Się Nic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tak Naprawdę Nie Dzieje Się Nic" de Maryla Rodowicz.
Letra
Czy zdanie okrągłe wypowiesz,
czy księgę mądrą napiszesz,
będziesz zawsze mieć w głowie
tę samą pustkę i ciszę.
Słowo to zimny powiew
nagłego wiatru w przestworze;
może orzeźwi cię, ale
donikąd dojść nie pomoże.
Zwieść cię może ciągnący ulicami tłum,
wódka w parku wypita albo zachód słońca,
lecz pamiętaj: naprawdę nie dzieje się nic
i nie stanie się nic — aż do końca.
Czy zdanie okrągłe wypowiesz,
czy księgę mądrą napiszesz,
będziesz zawsze mieć w głowie
tę samą pustkę i ciszę.
Zaufaj tylko warg splotom,
bełkotom niezrozumiałym,
gestom w próżni zawisłym,
niedoskonałym.
Zwieść cię może ciągnący ulicami tłum,
wódka w parku wypita albo zachód słońca,
lecz pamiętaj: naprawdę nie dzieje się nic
i nie stanie się nic — aż do końca.
Tradução da letra
Você diz a circular de oferta de,
escreveres tu livro sábia,
você nunca vai ter na cabeça
o mesmo vazio e o silêncio.
A palavra-brisa fria
súbito o vento no céu;
pode ser, isso vos aliviarei, mas
em qualquer lugar a pé, não vai ajudar.
Pode te enganar a multidão, тащащая pelas ruas,
vodka no parque é bebido ou pôr-do-sol,
mas lembre-se: na verdade, não acontece nada
e não acontece nada até o fim.
Você diz a circular de oferta de,
escreveres tu livro sábia,
você nunca vai ter na cabeça
o mesmo vazio e o silêncio.
Confie apenas nos lábios,
тарабарщина incompreensível,
gestos no vácuo,
imperfeito.
Pode te enganar a multidão, тащащая pelas ruas,
vodka no parque é bebido ou pôr-do-sol,
mas lembre-se: na verdade, não acontece nada
e não acontece nada até o fim.