Maryla Rodowicz — Opera Mydlana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opera Mydlana" de Maryla Rodowicz.
Letra
Ta historia jest prawdziwa, jest z TV
A to wszystko za oknem tylko mi się śni
Błękitnieje na ekranie dobro oraz zło
Jakby Pan Bóg opowiadał, albo Bóg wie kto
Ta historia nie ma końca, trwa i trwa
To przecież życie. I to przecież ja
Czas się rozpadł na kawałki, na odcinków sto
Patrzę w ekran a nie w siebie, a nie o to szło
A tu nocy wciąż więcej i więcej
Szukasz światła i zwierzasz się ścianom
Szukasz światła i czegoś na serce
A dostajesz operę mydlaną
Ta historia jest prawdziwa, jest z TV
A to wszystko za oknami tylko mi się śni
Błękitnieje na ekranie dobro oraz zło
Jakby Pan Bóg opowiadał, albo Bóg wie kto
Kto mi pisze dialogi? Czemu gram tak naiwnie?
Czemu moja historia gorzej jest oświetlona
Kiepsko jest napisana i tak źle obsadzona?
A tu nocy wciąż więcej i więcej
Ta historia jest prawdziwa, jest z TV
A to wszystko za oknami tylko mi się śni
Błękitnieje na ekranie dobro oraz zło
Jakby Pan Bóg opowiadał, albo Bóg wie kto
Tradução da letra
Esta história é real, ela é da tv
E tudo isso pela janela me apenas sonhar.
Na tela brilha o bem e o mal
Como se o Senhor Deus diz, ou Deus sabe quem
Esta história não tem fim, ela continua e continua
É a mesma vida. E é, afinal de contas, eu
O tempo de разлетелось em pedaços, em uma centena de episódios
Eu olho para a tela, e não em si mesmo, e não é o que passou
E aqui a noite, mais e mais
Você está procurando a luz e confiança das paredes
Você está procurando a luz, e algo para o coração
E você começa a novela
Esta história é real, ela é da tv
E tudo isso por janelas-me apenas sonhar.
Na tela brilha o bem e o mal
Como se o Senhor Deus diz, ou Deus sabe quem
Quem me diálogos escreve? Por isso que eu jogo é tão ingênuo?
Por que a minha história pior iluminado
Mal escrito e mal jogado?
E aqui a noite, mais e mais
Esta história é real, ela é da tv
E tudo isso por janelas-me apenas sonhar.
Na tela brilha o bem e o mal
Como se o Senhor Deus diz, ou Deus sabe quem