Maryla Rodowicz — I Co, I Co letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Co, I Co" de Maryla Rodowicz.
Letra
Tamten wieczór wciąż pamiętam jak zjawisko
Wokół było mało światła, dużo wina
Kiedy podszedł do mnie blisko, bardzo blisko
Pomyślałam — całkiem nieźle się zaczyna
Na początek coś powiedział niezbyt jasno
Że przeprasza, że dziś jego imieniny
I że może mi pokazać nocą miasto
Fakt. Na miasto nabierają się dziewczyny
I co, i co, i co, i co
Coś się jeszcze w tej historii wydarzyło
Ile trunków się wypiło, jakie miejsca odwiedziło
Czy w pościeli kolorowej się skończyło
I nic, i nic, i nic, i nic
Nic kochani więcej już nie wyciągniecie
Dżentelmeni oraz damy, bo o takich dziś śpiewamy
O szczegółach nie powiedzą za nic w świecie
Po raz pierwszy zobaczyłam tego pana
Ale wierzcie, że nie czułam wcale strachu
Gdy tańczyliśmy zawzięcie aż do rana
Pośród anten i kominów gdzieś na dachu
Potem płaszczem mnie otulił miejsce w miejsce
Tak jak matki otulają swoje dzieci
I słyszałam jak mu mocno bije serce
I widziałam jak nad nami chmura leci
A kiedy przyjdzie taki dzień
Że nam nagle w domach zrobi się za ciasno
To uchylcie okiennice i wyjrzyjcie na ulice
By zobaczyć jak wygląda nocą miasto
I co, i co, i co, i co
I nic, i nic, i nic, i nic
Tradução da letra
Naquela noite, eu ainda me lembro de como o fenômeno
Ao redor havia um pouco de luz, muito por culpa de
Quando ele se aproximou de mim está perto, muito perto
Eu pensei-bom, começa.
Para começar, ele disse algo não muito claramente.
O que ele pede desculpas, que hoje é o seu dia do nome
E o que ele pode me mostrar a cidade à noite
Fato. A cidade aparece meninas
E que, e que, e que, e que
Algo mais aconteceu na história
Quanto a bebidas alcoólicas bebiam, que lugares visitou
Em cores, roupas de cama terminou
E nada e nada e nada e nada
Nada, meus caros, não вытащишь
Senhores e senhoras, porque de tais cantamos hoje
Sobre os detalhes que não dizem nem o que no mundo
Eu vi pela primeira vez esse cavalheiro.
Mas acredite em mim, eu não sentia medo.
Enquanto nós dançamos até de manhã
Entre as antenas e a chaminé, onde o telhado
Então o manto envolveu-me em seu lugar.
Como mãe do abraço de seus filhos
E eu tenho ouvido muito as batidas do seu coração.
E eu vi como a gente voa nuvem.
E quando chegar esse dia
O que nos repente, torna-se muito de perto em casas
Então crack abrir as persianas e выгляните para a rua.
Para ver como é a cidade à noite
E que, e que, e que, e que
E nada e nada e nada e nada