Mary Roos — Wenn ich Dich nicht halten kann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn ich Dich nicht halten kann" de Mary Roos.
Letra
Du warst heute Nacht mal wieder nicht hier
Mir tut weh zu sehn
Wie ich dich verlier
Ich sitze immer öfter allein in diesem Haus —
Du brauchst es nur zu sagen
Dann zieh' ich wieder aus
Ich lieb' dich noch und
Doch bin ich nicht blind
Uns trennt auch dann sehr viel
Wenn wir zusammen sind
Wenn ich dich nicht halten kann
Dann hält mich hier nichts mehr
Wenn ich dir nichts geben kann
Dann gibt mir das nichts mehr
Nun wohn' ich zwar hier
Doch ich hab' nie was von dir
Wenn ich dich nicht halten kann
Dann hält mich hier nichts mehr
Wenn du nicht bei mir sein willst
Dann mach’s mir nicht so schwer
Leer und unberührt — Dein Bett neben mir
Stumm das Telefon — Kein Anruf von dir
Ich hab' mich auf den Abend mit dir so sehr gefreut
Nun gibt es wenn du heimkommst
Nur wieder einmal Streit
Ich will dich noch
Das macht es ja so schwer
Doch laufe ich dir nicht
Noch einmal hinterher
Wenn ich dich nicht halten kann…
Ich würde gerne bleiben
Doch liegt es nicht bei mir
Es kaqnn sich vieles ändern
Mit einem Wort von dir
Ich brauch dich noch
Es ist noch nicht zu spät
Erst dieser Tag entscheidet
Wie’s mit uns weitergeht
Wenn ich dich nicht halten kann …
Tradução da letra
Não estavas aqui outra vez esta noite.
Dói-me ver
Como te perco
Sento-me cada vez mais sozinho nesta casa —
Só tens de o dizer.
Então vou-me embora outra vez.
Eu ainda te amo e
Mas eu não sou cego
Nós também nos separamos muito
Quando estamos juntos
If I can't hold you
Então nada mais me mantém aqui.
Se não te puder dar nada
Então isso não me dá mais nada.
Agora vivo aqui.
Mas nunca consegui nada de TI.
If I can't hold you
Então nada mais me mantém aqui.
Se não queres estar comigo
Então não me dificultes tanto as coisas.
Vazia e intocada-a tua cama ao meu lado
Desliga o telefone.
Estava ansiosa pela noite contigo.
Agora há quando voltas para casa
Apenas mais uma vez disputa
Ainda te quero
Isso torna tudo tão difícil.
Mas eu não corro para ti
Mais uma vez depois
If I can't hold you …
Eu adoraria ficar.
Mas não depende de mim.
Há muita mudança de kaqnn
Numa palavra tua
Ainda preciso de TI.
Não é tarde demais.
Só este dia decide
Como vai com a gente
If I can't hold you …