Mary Poppins - Original London Cast — Good For Nothing/Being Mrs Banks [Reprise] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good For Nothing/Being Mrs Banks [Reprise]" de Mary Poppins - Original London Cast.
Letra
When you realize your worst fears have been realized
And certainty may seem a bit less sure
Ideas that at one time one idealized
Now don’t seem so ideal anymore
Where once there was order, chaos has been loosed
And home truths like chickens
Are coming home to roost
Illusions may shatter, but memories stay
The things that really matter
I lost on the way
The sovereign, the master
And long may he reign
The famous good for nothing
Of Cherry Tree Lane
George, dear
I know it hurts your pride, dear
But you can’t just run and hide, dear
Why can’t you see that I’m here?
And I am on your side
Whenever you spoke of Miss Andrew
You showered the woman with praise
But now that I’ve met dear Miss Andrew
There are one or two things I’d rephrase
To think you were raised by that monster
And carrying that burden through life
If only you had seen that you could share it with your wife
(Being Mrs. Banks (reprise))
Being Mrs. Banks
It’s easy to forget
The way I felt that summers day
The day that we first met
Being Mrs. Banks
Being kissed by you
A man of dreams
Who made me feel
That wishes could come true
And now although you’re lost
It’s time that we closed ranks
I’ll fight for the man that needs freeing
The real you who no one is seeing
And you’ll find a way of just being
Being Mr. Banks
Tradução da letra
Quando perceberes que os teus piores medos foram realizados
E a certeza pode parecer um pouco menos certa
Ideias que uma vez idealizaram
Agora já não parece tão ideal.
Onde uma vez houve ordem, o caos foi libertado.
E verdades caseiras como galinhas
Estão a voltar para casa
As ilusões podem quebrar-se, mas as memórias ficam
As coisas que realmente importam
Perdi no caminho
O Soberano, o mestre
E que reine por muito tempo
O famoso bem para nada
De Cerejeira Lane
George, querido
Sei que magoa o teu orgulho, querida.
Mas não podes fugir e esconder-te, querida.
Porque não vês que estou aqui?
E eu estou do teu lado
Sempre que falava de Miss Andrew
Encheste a mulher de elogios.
Mas agora que conheci a querida Miss Andrew
Há uma ou duas coisas que eu reformularia
Pensar que foste criado por aquele monstro
E carregar esse fardo pela vida
Se ao menos tivesses visto que podias partilhá-lo com a tua mulher
(Sendo a Sra. Banks)))
Ser A Sra. Banks.
É fácil esquecer
A maneira como me senti naquele dia de Verão
O dia em que nos conhecemos
Ser A Sra. Banks.
Ser beijada por ti
Um homem de sonhos
Que me fez sentir
Que os desejos se podem realizar
E agora, embora estejas perdido
Está na hora de fecharmos as fileiras.
Lutarei pelo homem que precisa de ser libertado.
O verdadeiro tu que ninguém está a ver
E encontrarás uma maneira de ser
Sendo O Sr. Banks