Mary Lou Lord — Subway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Subway" de Mary Lou Lord.
Letra
There’s no sun and no starlight to shine on the rails
The spray-painted words of the prophets have failed
Down in this tunnel, there’s no day or night
Up above it, darkness or light
It’s all just a dream, I wake up and I’m back
Where the wheels of reality screech down the track
The ride is the moment they’re all waiting for
Can’t afford to believe that there’s more
I can’t kid myself into thinking there’s more
And he lives in the suburbs and he carries a phone
I watch him arrive and I’ll watch him go home
He’ll pitch me a quarter as he stops to change lines
He’d stay, but he never has time
Would he stay if he ever had time?
So hold my eye
While the rest of the city flies by
The tips and the tokens you left me today
Are the price of my ride on the subway
And I’ve seen drowning hobos and rich men who pass
Reflected in fragments of Boston-bound glass
And I’ll be Jimmie Rodgers, The Cure, or The Who
If it makes any difference to you
Does it make any difference to you?
So hold my eye
While the rest of the city flies by
The tips and the tokens you left me today
Are the price of my ride on the subway
They’re the price of my ride on the subway
They’re the price of my ride on the subway
Tradução da letra
Não há sol nem luz das estrelas a brilhar nos carris
As palavras pintadas com spray dos profetas falharam.
Neste túnel, não há dia nem noite
Lá em cima, escuridão ou luz
É tudo apenas um sonho, acordo e estou de volta
Onde as rodas da realidade guincham pela pista
A viagem é o momento que todos esperam
Não posso dar-me ao luxo de acreditar que há mais
Não consigo enganar-me a pensar que há mais
E vive nos subúrbios e anda com um telefone.
Vejo-o chegar e vejo-o ir para casa.
Ele dá-me 25 cêntimos quando parar para mudar de linha.
Ele ficaria, mas nunca tem tempo.
Ele ficaria se tivesse tempo?
Por isso, olha-me nos olhos.
Enquanto o resto da cidade voa
As dicas e as fichas que me deixaste hoje
São o preço da minha viagem no metro
E já vi vagabundos a afogar-se e homens ricos que passam
Reflectido em fragmentos de vidro ligado a Boston
E eu serei Jimmie Rodgers, a cura, ou quem
Se te faz alguma diferença
Faz alguma diferença para ti?
Por isso, olha-me nos olhos.
Enquanto o resto da cidade voa
As dicas e as fichas que me deixaste hoje
São o preço da minha viagem no metro
São o preço da minha boleia no metro.
São o preço da minha boleia no metro.