Mary J. Blige — Work In Progress (Growing Pains) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Work In Progress (Growing Pains)" de Mary J. Blige.
Letra
Look in my eyes
Tell me what you see
Do you see perfection in me?
To you, do I look complete?
Now take one more look pass my celebrity
That’s where you’ll find the real me
To you, do I still look complete?
I got every material thing I could ever need. (Hmmm)
I got the love from my fans that adore me. (Yeah)
And I’m grateful. (And I thank you so very much)
But my love for myself is lacking a little bit. (Just a little bit)
I can admit that I’m working on me. (Hmmm)
Staying faithful. (Staying faithful and what I’m tryna say is…)
Just like you sometimes I get down. (Just like you, I get down)
Sometimes I just wanna cry. (I just wanna cry)
Sometimes I get depressed
And just like me, tryna be complete. (And just like me, tryna be complete, ohh)
Just understand we’re all just a work in progress
Life can be difficult
No one promised that it would be…
(No one promised it would be sunshine all the time)
Sunshine all the time, easy
Some pain is guaranteed
But it ain’t impossible
You can find the joy, you see
Took me a while but I did finally
Open your eyes and you will see I’m just like you
Just like you sometimes I get down. (Get down, ohh)
Sometimes I just wanna cry. (Just wanna cry)
Sometimes I get depressed. (So depressed)
And just like me, tryna be complete. (Just like me, tryna be complete)
Just understand we’re all just a work in progress. (We're all just, ohh)
Anybody knowing what it is to struggle. (Ohhh)
Never ever running in the face of trouble. (Oh yeah)
Say «I'm with you». (I'm with you)
«I feel you». (I feel you)
«I'm with you»
Just like you… (Sometimes I fall but I feel your pain. We’re all the same)
(We're all the same, ohhh I am just like you)
Just like you sometimes I get down
Sometimes I just wanna cry
Sometimes I get depressed. (So depressed)
And just like me, tryna be complete. (Oh just like, just like me) (Tryna be
complete)
Just understand we’re all just a work in progress. (Just understand we’re all a
work in progress)
Just like you sometimes I get down. (Yeah, yeah, yeah, ohhh)
Sometimes I just wanna cry
Sometimes I get depressed. (Can you hear me, can you feel me?)
And just like me, tryna be complete. (I am, I am, I’m just like you)
Just understand we’re all just a work in progress. (A work in progress)
Tradução da letra
Olha nos meus olhos
Diz-me o que vês
Vês perfeição em mim?
Para ti, pareço-te completo?
Agora dá mais uma olhada passa a minha celebridade
É onde vais encontrar o meu verdadeiro eu
Para ti, ainda pareço completo?
Tenho tudo o que preciso. (Hmmm)
Recebi o amor dos meus fãs que me adoram. (Sim)
E estou grato. (E muito obrigado)
Mas o meu amor por mim está a faltar um pouco. (Só um pouco)
Posso admitir que estou a trabalhar em mim. (Hmmm)
Mantendo-me fiel. (Mantendo-me fiel e o que estou a tentar dizer é…)
Tal como tu, às vezes eu desço. (Just like you, I get down)
Às vezes só quero chorar. (I just wanna cry)
Às vezes fico deprimido.
E tal como eu, tenta não ser completo. (E tal como eu, não sejas completa, ohh)
Apenas entenda que somos todos apenas um trabalho em progresso
A vida pode ser difícil
Ninguém prometeu que seria…
(Ninguém prometeu que seria o sol o tempo todo))
Sunshine all the time, easy
Alguma dor é garantida
Mas não é impossível.
Você pode encontrar a alegria, você vê
Demorei um pouco, mas finalmente consegui.
Abre os olhos e verás que sou como tu
Tal como tu, às vezes eu desço. (Get down, ohh)
Às vezes só quero chorar. (Just wanna cry)
Às vezes fico deprimido. (Tão deprimido))
E tal como eu, tenta não ser completo. (Tal como eu, não sejas completa)
Apenas entenda que somos todos apenas um trabalho em progresso. (We're all, ohh)
Qualquer um que saiba o que é lutar. (Ohhh)
Nunca fujas perante problemas. (Oh yeah)
Diz "Estou contigo". (I'm with you)
"Eu sinto-te". (I feel you)
"Estou contigo»
Tal como tu ... (às vezes caio, mas sinto a tua dor. Somos todos iguais)
(We're all the same, ohhh I am just like you)
Tal como tu às vezes eu desço
Às vezes só quero chorar
Às vezes fico deprimido. (Tão deprimido))
E tal como eu, tenta não ser completo. Tal como eu.
concluir)
Apenas entenda que somos todos apenas um trabalho em progresso. (Apenas entenda que somos todos um
trabalhos em curso)
Tal como tu, às vezes eu desço. (Yeah, yeah, yeah, ohhh)
Às vezes só quero chorar
Às vezes fico deprimido. (Consegues ouvir-me, consegues sentir-me?)
E tal como eu, tenta não ser completo. (I am, I am, i'm just like you)
Apenas entenda que somos todos apenas um trabalho em progresso. (Um trabalho em curso)