Mary J. Blige — Whole Damn Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whole Damn Year" de Mary J. Blige.
Letra
Tryna find a way to explain this
Why you can’t touch me tonight?
I can feel you’re getting impatient
But I really can’t let you inside
Bad, how deep the pain is Or you just couldn’t believe
And yes I’m good on the surface
But I’m a mess, I’m a mess underneath
See winter took most of my heart
And Spring punched right in the stomach
Summer came looking for blood
And by autumn, I was left with nothing
It took a whole damn year to repair my body
It took a whole damn year
It took a whole damn year to repair my body
It’s been about five years
Gon' take a long long year for me to trust somebody
Gon' take long long year
Gon' take a long long year for me to touch somebody
It’s been a bad five years
Not tryna do this on purpose
Boy I really wish I could
Don’t act like you never heard this
I know you haven’t misunderstood
Where the others just wouldn’t respect me Don’t tell me you use well
I thought we were heading for Heaven
But you’re about to take me back to Hell
See winter took most of my heart
And Spring punched right in the stomach
Summer came looking for blood
And by autumn, I was left with nothing
It took a whole damn year to repair my body
It took a whole damn year
It took a whole damn year to repair my body
It’s been about five years
Gon' take a long long year for me to trust somebody
Gon' take long long year
Gon' take a long long year for me to touch somebody
It’s been a bad five years
It took a whole damn year to repair my body
It took a whole damn year
It took a whole damn year to repair my body
It’s been about five years
Gon' take a long long year for me to trust somebody
Gon' take long long year
Gon' take a long long year for me to touch somebody
It’s been a bad five years
Bad to the liver, bad to the bones
Bad to the liver, bad to the bones
Bad to the liver, bad to the bones
It’s been a bad five years
Tradução da letra
Tenta encontrar uma maneira de explicar isto.
Porque não me podes tocar esta noite?
Sinto que estás a ficar impaciente.
Mas não te posso deixar entrar.
Mau, quão profunda é a dor ou não acreditavas
E sim eu sou bom na superfície
Mas eu sou uma bagunça, Eu sou uma bagunça por baixo
Veja o inverno levou a maior parte do meu coração
E a Primavera deu um murro no estômago.
O verão veio à procura de sangue.
E no outono, fiquei sem nada.
Levou um ano inteiro para reparar o meu corpo.
Demorou um ano inteiro.
Levou um ano inteiro para reparar o meu corpo.
Já passaram cinco anos.
Vou levar um longo ano para eu confiar em alguém.
Vai demorar um longo ano.
Vou demorar um longo ano para tocar em alguém.
Foram cinco anos maus.
Não faças isto de propósito.
Quem me dera poder
Não ajas como se nunca tivesses ouvido isto.
Sei que não entendeste mal.
Onde os outros não me respeitariam não me digas que usas bem
Pensei que íamos para o céu.
Mas estás prestes a levar-me de volta para o inferno.
Veja o inverno levou a maior parte do meu coração
E a Primavera deu um murro no estômago.
O verão veio à procura de sangue.
E no outono, fiquei sem nada.
Levou um ano inteiro para reparar o meu corpo.
Demorou um ano inteiro.
Levou um ano inteiro para reparar o meu corpo.
Já passaram cinco anos.
Vou levar um longo ano para eu confiar em alguém.
Vai demorar um longo ano.
Vou demorar um longo ano para tocar em alguém.
Foram cinco anos maus.
Levou um ano inteiro para reparar o meu corpo.
Demorou um ano inteiro.
Levou um ano inteiro para reparar o meu corpo.
Já passaram cinco anos.
Vou levar um longo ano para eu confiar em alguém.
Vai demorar um longo ano.
Vou demorar um longo ano para tocar em alguém.
Foram cinco anos maus.
Mau para o fígado, mau para os ossos
Mau para o fígado, mau para os ossos
Mau para o fígado, mau para os ossos
Foram cinco anos maus.