Mary J. Blige — The Love I Never Had letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Love I Never Had" de Mary J. Blige.
Letra
You know sometimes
There come a time in your life
When you love something
You got to let it go And even though
You might feel there’s still something there
You have to wake up Stop leaving in a dream
Cause it’s over now
You got to think about you
I have always wondered why
Why I can’t live without you babe
And I’m longing to be your lady
I understand that you are leaving
Please don’t live here without me baby
Cause I think I might go insane
1 — Cause everybody needs someone to love
And I know that it’s true
And I know that it’s you
I don’t understand
Why you can’t be my man
So I better wake up Stop living in a dream
Yes I better wake up Cause I can’t lose the love I never had
Yeah I better wake up As painful as it seems
Yes I better wake up I can not lose the love I never had
Every time I close my eyes
I see visions of you and I Sharing love of a special kind
I got to laugh to keep from crying
To hide all the pain inside
Cause I can’t get you off my mind
Oh, it made me realize
I don’t want to live apart
But you don’t know how hard I tried
What do I have to lose?
Oh I think a little bit more than you
And I doubt that you will see things
Clearly before it’s too late
Never had, never had, never had
Break it down, break it down
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh All the times I’ve cried
It made me realize
That I was holding on to a lie
But you don’t know how hard I tried
To make sure you were satisfy yeah
Cause I thought you were only mine
And I doubt you will see things clearly
Before it’s too late, too late, too late
I don’t understand why you can’t be my man
Oh everybody needs somebody to love
Everybody needs somebody yeah
Oh, do do do…
Baby, baby, baby I can’t live with you
And I doubt you will see things clearly
Before it’s too late, yeah
Oh you hurt me so, you hurt me so Love that I that I never had
I can’t lose, I can’t lose
I can not lose, I can not lose
Oh I can’t lose a love I never had
Tradução da letra
Sabes, às vezes ...
Chegou uma altura na tua vida
Quando se ama algo
Tens de esquecer E mesmo assim
Podes sentir que ainda há alguma coisa lá.
Tens de acordar. pára de sair num sonho.
Porque agora acabou.
Tens de pensar em ti.
Sempre me perguntei porquê.
Porque não posso viver sem ti querida
E desejo ser a tua dama
Sei que te vais embora.
Por favor, não Moras aqui sem mim, querida.
Porque acho que posso enlouquecer.
1-Porque todos precisam de alguém para amar
E sei que é verdade
E sei que és tu
Não entendo.
Porque não podes ser o meu homem
Por isso é melhor eu acordar, parar de viver num sonho.
Sim, é melhor acordar porque não posso perder o amor que nunca tive.
É melhor acordar tão doloroso quanto parece
Sim é melhor acordar não posso perder o amor que nunca tive
Sempre que fecho os olhos
Eu vejo visões de TI e eu compartilho amor de um tipo especial
Tenho de rir para não chorar
Para esconder toda a dor interior
Porque não consigo tirar-te da minha cabeça
Oh, fez-me perceber
Não quero viver separados.
Mas não sabes o quanto me esforcei.
O que tenho a perder?
Acho que um pouco mais do que tu.
E duvido que vejas coisas
Claramente antes que seja tarde demais.
Nunca tive, nunca tive, nunca tive
Quebre - o, quebre-o
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh todas as vezes que chorei
Fez-me perceber
Que eu estava segurando uma mentira
Mas não sabes o quanto me esforcei.
Para ter a certeza que estavas satisfeito sim
Porque pensei que eras só minha
E duvido que vejas as coisas com clareza.
Antes que seja tarde demais, tarde demais, tarde demais
Não percebo porque não podes ser o meu homem.
Oh toda a gente precisa de alguém para amar
Toda a gente precisa de alguém sim
Oh, Faça…
Baby, baby, baby I can't live with you
E duvido que vejas as coisas com clareza.
Antes que seja tarde demais, sim
Magoaste-me tanto, magoaste - me tanto amor que eu nunca tive
Não posso perder, não posso perder
Não posso perder, não posso perder
Não posso perder um amor que nunca tive