Mary J. Blige — The Living Proof letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Living Proof" de Mary J. Blige.
Letra
It’s gonna be a long, long journey
It’s gonna be an uphill climb
It’s gonna be a tough fight
It’s gonna be some lonely nights
But I’m ready to carry on
I’m so glad the worst is over
('Cause it almost took me down)
I can start living now
I feel like I can do anything, yeah
And finally I’m not afraid to breathe
Anything you say to me And everything you do You can’t deny the truth
'Cause I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me
I’m the living proof, oh yes, I am Thinking 'bout life’s been painful, yes, it was
Took a lot to learn how to smile
So now I am gonna talk to my people
About the storm, about the storm
Oh, so glad the worst is over
('Cause it almost took me down)
I can start flying now
My best days are right in front of me And I’m almost there 'cause now I’m free
Anything you say to me And everything you do You can’t deny the truth
'Cause I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me
I’m the living proof
I know where I’m going
'Cause I know where I’ve been
I’m gonna feel strong, that’s showin'
I’m gonna be strong, keep growin'
That’s the way that I will
Anything you say to me And everything you do You can’t deny the truth
'Cause I’m the living proof
So many don’t survive
They just don’t make it through
But look at me, yeah, yeah
I’m the living proof
Nothing about my life has been easy, no But nothin’s gonna keep me down, no, down
'Cause I know a lot more today
Than I knew yesterday, now
So I’m ready to carry on, oh Lordy, mmm, mmm
Tradução da letra
Vai ser uma longa, longa viagem.
Vai ser uma subida difícil.
Vai ser uma luta difícil.
Vão ser umas noites solitárias
Mas estou pronto para continuar
Ainda bem que o pior já passou.
('Cause it almost took me down)
Posso começar a viver agora.
Sinto que posso fazer qualquer coisa, sim
E finalmente Não tenho medo de respirar
Tudo o que me disseres e tudo o que fizeres não podes negar a verdade.
Porque eu sou a prova viva
Tantos não sobrevivem
Eles simplesmente não conseguem passar
Mas olha para mim.
Sou a prova viva, Oh sim, estou a pensar que a vida tem sido dolorosa, sim, foi
Foi preciso muito para aprender a sorrir
Agora vou falar com o meu pessoal.
Sobre a tempestade, sobre a tempestade
Ainda bem que o pior já passou.
('Cause it almost took me down)
Posso começar a voar agora.
Os meus melhores dias estão mesmo à minha frente e estou quase lá porque agora estou livre
Tudo o que me disseres e tudo o que fizeres não podes negar a verdade.
Porque eu sou a prova viva
Tantos não sobrevivem
Eles simplesmente não conseguem passar
Mas olha para mim.
Sou a prova viva
Eu sei para onde vou.
Porque sei onde estive
Vou sentir-me forte, isso é mostrar
Vou ser forte, continuar a crescer
É assim que eu vou
Tudo o que me disseres e tudo o que fizeres não podes negar a verdade.
Porque eu sou a prova viva
Tantos não sobrevivem
Eles simplesmente não conseguem passar
Mas olha para mim, sim, sim
Sou a prova viva
Nada na minha vida tem sido fácil, não, mas nada vai manter-me em baixo, não, em baixo
Porque sei muito mais hoje
Do que eu sabia ontem, agora
Então estou pronto para continuar, Oh Deus, mmm, mmm