Mary J. Blige — Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roses" de Mary J. Blige.
Letra
See today I’m having one of them days where
I just don’t want to be bothered,
but it seems like you can’t understand that because it’s your way or no way,
but check this out
And I’m really, really sick and tired of you steppin’into my little box
When I just don’t want to be bothered okay, so check this out.
I’ve had my ways, and I’ve had my share of ups and downs.
I been in trouble, and I couldn’t tell my ups from downs
I been your baby, and I don’t know why you don’t seem like that no more
welcome to the new definition of love.
It ain’t all roses hey,
flowers imposing hey
said it ain’t all candy hey
this love stuff is demanding hey
Sometimes I need a hug
See you just really wanna push all my buttons
Cause you Mr. Right &I'm Mrs. Wrong,
But right now today,
I’m going to be the one to sing this song
I’m going be Mrs. Right today it’s my way, or the highway
With you there’s just no getting around that I got to be bumping heads with you
What’s up with that?
Listen see
I love my man, and I know my place I know my worth
I just can’t stand
to see myself as I hurt
it’s been along time, and I think that I can get a little more love from you
I know some of yall go through it too cause
Sometimes I just wish you would just put your arms around me When I’m feeling so very needy
But instead you just turn your back and say «suck it up»
oh you don’t know how I feel right now
If you knew how I’m feeling on the inside you wouldn’t say «suck it up»
Now what tha’cause
It’aint’all roses you know,
Everybody ask me how good it is?
It’s great love is great
When you just a mess yourself, it ain’t gone be all roses.
Cause you just want your time
You wanna be selfish
You know you don’t want nobody messing with you
You just want to rip somebodies head off when they try
to step to you with some «Oh! You need
some help, Oh! You need to figure it out"You figure
it out You go figure It out, you suck
it up
Tradução da letra
Hoje estou a ter um daqueles dias em que
Só não quero ser incomodado.,
mas parece que não consegues entender isso porque é a tua maneira ou não.,
mas vê isto.
E estou mesmo, mesmo farto de te ver a entrar na minha Caixinha.
Quando não quero ser incomodado, está bem? vê isto.
Já tive os meus métodos, e já tive a minha quota de altos e baixos.
Estive em apuros e não consegui distinguir os meus altos dos baixos.
Eu fui o teu bebé, e não sei Porque já não pareces assim.
bem - vindos à nova definição de amor.
Não são só rosas,
flowers imponing hey
said it ain't all candy hey
esta coisa do amor é exigente.
Às vezes preciso de um abraço
Vês? queres mesmo apertar-me os botões todos?
Porque você, Sr. certo e eu sou a Sra. errada,
Mas hoje,
Vou ser eu a cantar esta canção
Vou ser a Sra. certa hoje é a minha maneira, ou a auto-estrada
Contigo não há volta a dar. tenho de estar a bater com as cabeças contigo.
O que se passa com isso?
Ouve, vê.
Eu amo o meu homem, e sei o meu lugar sei o meu valor
Não aguento mais.
para me ver como me Magoo
já passou muito tempo, e acho que consigo um pouco mais de amor de TI.
Sei que alguns de vocês também passam por isso.
Às vezes, gostava que me abraçasses quando me sinto tão carente.
Mas, em vez disso, viras as costas e dizes: "aguenta-te.»
não sabes como me sinto agora.
Se soubesses como me sinto por dentro não dirias "aguenta-te"»
Agora o que é isso?
São todas rosas tu sabes,
Todos me perguntam como é bom?
É grande amor é grande
Quando te metes em sarilhos, não vai ser só rosas.
Porque só queres o teu tempo
Queres ser egoísta?
Sabes que não queres que ninguém se meta contigo.
Só queres arrancar a cabeça a alguém quando tentarem.
para chegar até ti com um pouco de "Oh! Você precisa
que grande ajuda! Tens de descobrir".
tu vais descobrir, tu não prestas
para cima.