Mary J. Blige — Not Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Today" de Mary J. Blige.
Letra
Why won’t u grow up &be a man someday
I can’t believe that you’re still playing silly games
Now why do I put up w/ all this child’s play
Now if your word is all you have
Then u ain’t worth a damn thing
Promises you told me every day
That you made you never ever kept
By me I really want to believe
But not today, not today, not today, not today
You’re the worst
I can’t even depend on u U say a lot of good things
But something else u always do Be a man of your word
Try to love something other than u But now u can be on your way
Cause I don’t want you to stay
Promises bout our house
Bout the kids
Lifestyle we would live
Who the f**k u really is In my face
All the time
Spittin' line after line
Broke down my wall and u got in my mind
You’s a fake shoulda known
All the signs I was wrong
Believed what I saw
And your cover was blown
Breakup, leave
Make up, please
You’s a magician all them tricks up your sleeve
Had me for a minute
I was in it
U played good
But I’mma get u
I’mma make moves
And I’mma leave you where u at dog, chill
Go back to square one
Wait for something real
Selfish nigga, Could have helped you nigga
Usually know betta but I felt you nigga
I guess getting in my head was a part of the plan
Cause in reality the only thing you giving me is Promises you told me every day
That you made you never ever kept
By me I really want to believe
But not today, not today, not today, not today
Don’t let him waste your time girl
He’s only telling lies girl
And when he apologizes (and he will)
Don’t be believing that man
Cause he gon' do it again
Promises you told me every day
That you made you never ever kept
By me I really want to believe
But not today, not today, not today, not today
Tradução da letra
Porque não cresces e um dia serás um homem
Não acredito que ainda estás a brincar.
Agora porque é que eu ponho toda esta brincadeira de crianças
Agora se a tua palavra é tudo o que tens
Então não vales nada.
Promessas que me disseste todos os dias
Que você fez você nunca manteve
Por mim eu realmente quero acreditar
Mas não hoje, não hoje, não hoje, não hoje
És o pior.
Nem posso depender de TI para dizer muitas coisas boas.
Mas há outra coisa que sempre és um homem de palavra.
Tente amar algo que não u mas agora você pode estar no seu caminho
Porque não quero que fiques.
Promessas sobre a nossa casa
Sobre as crianças
Estilo de vida que viveríamos
Quem é que está mesmo na minha cara?
O tempo todo
A cuspir linha após linha
Derrubei a minha parede e fiquei na minha mente
És uma falsa que devias saber.
Todos os sinais que eu estava errado
Acreditei no que vi.
E o teu disfarce foi descoberto.
Separem-se, saiam.
Façam as pazes, por favor.
És um mágico, todos esses truques na manga.
Apanhou-me por um minuto.
Eu estava nele.
Jogaste bem.
Mas vou apanhar-te.
Vou fazer movimentos.
E vou deixar-te onde estás, cão, relaxa.
Voltar à estaca zero
Espera por algo real.
Preto egoísta, podias ter-te ajudado preto
Normalmente conheço a betta mas eu senti-te preto
Acho que entrar na minha cabeça fazia parte do plano.
Porque na realidade a única coisa que me dás são promessas que me dizes todos os dias.
Que você fez você nunca manteve
Por mim eu realmente quero acreditar
Mas não hoje, não hoje, não hoje, não hoje
Não o deixes perder o teu tempo, miúda.
Ele só está a dizer mentiras, miúda.
E quando se desculpar,)
Não acredites naquele homem.
Porque ele vai fazer de novo
Promessas que me disseste todos os dias
Que você fez você nunca manteve
Por mim eu realmente quero acreditar
Mas não hoje, não hoje, não hoje, não hoje