Mary J. Blige — Finally Made It (Interlude) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finally Made It (Interlude)" de Mary J. Blige.
Letra
It’s not all about the money
(It's not all about the money).
Cause I love what I’m doing for the people.
(I really love doing my job, I really do).
Don’t know were I would be if this didn’t happened.
(You know…)
But I finally made it…
(A lot of us don’t graduate from high school. A lot us don’t get a chance at being a superstar. A lot us don’t get a chance
to fulfill our dreams and I’m thinking like God! If I wasn’t doing this what
would I be doing? Probably like braiding hair.
Working at a super market. You know? Just hustling two jobs you know what I mean? At least trying to live.)
La, la, la, la
(I lost so much you know? I lost so, so much over the years cause like it’s
amazing how when you decide that you wanna do the right thing. When I say I «Finally Made It» I don’t mean like successfully,
or wit money, I mean like…
I’m spiritually successful right now. You know like trying…)
Never give up, never give up, never, never give up, never give up…
(I'm on my way to like… A place were I know… I never dreamed were I would
be and that’s perfection… I’m striving for
that… I don’t think no one can ever be perfect, I’m striving again,
striving against all things… So what I’m saying to all my fans is… If I can do it… I know ya’ll can do it too…)
Tradução da letra
Não é só pelo dinheiro.
(Não é tudo sobre o dinheiro).
Porque adoro o que faço pelas pessoas.
(Eu realmente amo fazer meu trabalho, eu realmente faço).
Não sei se estaria, se isto não acontecesse.
(You know…)
Mas finalmente consegui.…
Muitos de nós não se licenciam no Liceu. Muitos de nós não têm hipótese de ser Estrelas. Muitos de nós não temos hipótese
para realizar os nossos sonhos e estou a pensar como Deus! Se eu não estivesse a fazer isto ...
eu estaria a fazer? Provavelmente é como fazer tranças.
A trabalhar num super mercado. Sabes? Só a fazer dois trabalhos, percebes o que quero dizer? Pelo menos a tentar viver.)
La, la, la, la
Perdi tanto, sabes? Eu perdi tanto, tanto ao longo dos anos porque é como se fosse
é incrível quando se decide que se quer fazer a coisa certa. Quando digo que finalmente consegui, não quero dizer com sucesso.,
ou dinheiro, Quero dizer,…
Estou espiritualmente bem sucedido neste momento. Sabes como é tentar…)
Nunca desistir, nunca desistir, Nunca, nunca desistir, nunca desistir…
(Estou a caminho para gostar... de um lugar onde eu soubesse... nunca sonhei se fosse
ser e isso é perfeição ... estou a lutar por
não acho que ninguém possa ser perfeito, estou a esforçar-me outra vez. ,
lutar contra todas as coisas... por isso o que estou a dizer a todos os meus fãs é ... se eu conseguir fazê-lo... sei que tu também consegues.…)