Mary J. Blige — Empty Prayers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empty Prayers" de Mary J. Blige.
Letra
I tried my best to keep you here
But it’s hard to hold a shadow
You said goodbye but I couldn’t hear
Too busy praying for a miracle
You left me on my knees
You just walked out the door
You didn’t even have the decency to intervene
While I was begging God for you to love me I prayed about us every night, mhmm
Boy I know you had to hear me You could have stopped me then and told the truth
But instead, you put a pillow over your head
Oh, and you left me on my knees
You just walked out the door, babe
You didn’t even have the decency to intervene
While I was begging God for you to love me You should have told me it was useless
That I was praying empty prayers, yeah
But you hopped in your car, pulled out your keys
While you were leaving, I was begging God for you to love me And I know that He has something better to do Than to sit and listen to a broken hearted fool
Could have been saving the world from a tragedy
But instead He was listening to me
I was asking, beggin' for a sign
To bring comfort to this lonely heart of mine
But apparently you’re not what I need
I guess you walking out was Him answering
You left me on my knees
You just walked out the door
You didn’t even have the decency to intervene
While I was begging God for you to love me I try my best to keep you here
But it’s hard to hold a shadow…
Tradução da letra
Tentei manter-te aqui.
Mas é difícil segurar uma sombra
Disseste adeus, mas não consegui ouvir.
Demasiado ocupado a rezar por um milagre
Deixaste - me de joelhos.
Acabaste de sair pela porta.
Nem teve a decência de intervir.
Enquanto implorava a Deus que me amasses rezei por nós todas as noites.
Sei que tinhas de me ouvir, podias ter-me impedido e dito a verdade.
Mas em vez disso, pões uma almofada na cabeça.
E deixaste - me de joelhos
Acabaste de sair pela porta, querida.
Nem teve a decência de intervir.
Enquanto implorava a Deus que me amasses, devias ter-me dito que era inútil.
Que estava a rezar orações vazias, sim
Mas saltaste para o carro, sacaste das chaves.
Enquanto te ias embora, implorei a Deus que me amasses e sei que ele tem algo melhor para fazer do que sentar-se e ouvir um tolo de coração partido.
Podia estar a salvar o mundo de uma tragédia.
Mas em vez disso, ele estava a ouvir-me.
Estava a pedir um sinal.
Para trazer conforto a este meu coração solitário
Mas aparentemente não és o que eu preciso
Acho que te foste embora, Foi ele a responder.
Deixaste - me de joelhos.
Acabaste de sair pela porta.
Nem teve a decência de intervir.
Enquanto implorava a Deus que me amasses, tentei o meu melhor para te manter aqui.
Mas é difícil segurar uma sombra…