Mary J. Blige — Be Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Happy" de Mary J. Blige.
Letra
How can I love somebody else
If I can’t love myself enough to know
When it’s time,
Time to let go Sing
All I really want
is to be happy
And to find a love that’s mine
It would be so sweet
(Vs.2)
I ask for the sign
From the sweet Lord above
I know the answer is in front of me But when you think you’re in love
You only see what you wanna see
And all I see is me for you
And you for me Oh I cannot hide the way I feel inside
(No I don’t know why)
I don’t know why but every day I wanna cry
(Every day I wanna cry)
If I give you one more try
To there rules, will you abide
And if I mean anything to you
Would it make everything all right
I just wanna be so, so, happy
But the answer lies in me
I do believe
That we can be happy
I said I wanna be happy, yeah
(Vs.3)
Life is too short
To be tryin to play some games
Now take some time and think about
If it’s really worth losing me Why must it be this way
Why do you have to play with my mind
All the time
Help me sing it All I really want is for me to be happy
Ohhh, just help me sing it All I really want is for me to be happy
Yeahhhhhhh
All I really want is for me to be happy
Oh, you know I wanna be happy, yeah, yeah
~repeat through chorus~
I don’t wanna have to worry about nothin no more
Said I wanna be, said I wanna be, said I wanna be
Tradução da letra
Como posso amar outra pessoa
Se não posso amar-me o suficiente para saber
Quando chegar a hora,
Hora de deixar ir cantar
Tudo o que eu realmente quero
é ser feliz
E encontrar um amor que seja meu
Seria tão doce
(Vs.2))
Peço o sinal.
Do doce Senhor de cima
Eu sei que a resposta está à minha frente mas quando pensas que estás apaixonado
Só vês o que queres ver
E tudo o que vejo sou eu para ti
E tu por mim não posso esconder o que sinto por dentro
Não, Não sei porquê.)
Não sei porquê mas todos os dias quero chorar
(Every day I wanna cry)
Se eu te der mais uma tentativa
Para as regras, você vai permanecer
E se significo alguma coisa para ti
Faria com que tudo ficasse bem?
Só quero ser tão, tão feliz.
Mas a resposta está em mim
Eu acredito
Que podemos ser felizes
Eu disse que quero ser feliz, sim
(Vs.3))
A vida é muito curta
Para tentar jogar alguns jogos
Agora tira algum tempo e pensa
Se vale mesmo a pena perder-me, porque tem de ser assim?
Porque tens de brincar com a minha mente?
O tempo todo
Ajuda-me a cantar Tudo o que eu realmente quero é que eu seja feliz
Ohhh, ajuda - me a cantar Tudo o que eu realmente quero é que eu seja feliz
Yeahhhhhhh
Tudo o que eu realmente quero é que eu seja feliz
Oh, sabes que quero ser feliz, sim, sim
repitam através do coro
Não quero ter de me preocupar mais com nada.
Said I wanna be, said I wanna be, said I wanna be