Mary Hopkin — There's Got To Be More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's Got To Be More" de Mary Hopkin.
Letra
There’s no need to act sorrow and anger
Is it really that hard to believe?
When you tried to tell me what you’re feeling
It’s only yourself you deceive
No, I never told you I was staying
No, I never told you I would stay
There’s just got to be more to my living
Than dreaming of our yesterday
You laughed when we met in the autumn
I cried when the winter was cold
And the spring touched your heart with its growing
But the summer was too hard to hold
Now the autumn leaves fall with the evening
And you tried to try to hang on to the sun
It’s hiding behind rain and thunder
And it’s time I was moving and gone
Yes, it’s time I was on my way
There is nothing more I can say
In a month maybe less
You’ll be laughing again
'Til she says she must move on her way
'Til she says she must move on her way
You are open and as soft as a flower
But changing and deep as the sea
It’s so easy for me to surrender
So hard to strike out and be free
Like a spider you weave webs of wonder
That float in the air around my head
To snare me and bury me under
'Til all of my longings are dead
Yes, it’s time I was on my way
There is nothing more I can say
In a month maybe less
You’ll be laughing again
'Til she says she must move on her way
'Til she says she must move on her way
There’s no need to act sorrow and anger
Is it really that hard to believe?
When you tried to tell me what you’re feeling
It’s only yourself you deceive
No, I never told you I was staying
No, I never told you I would stay
There’s just got to be more to my living
Than dreaming of our yesterday
Tradução da letra
Não há necessidade de agir tristeza e raiva
É assim tão difícil de acreditar?
Quando tentaste dizer-me o que estavas a sentir
É só a ti que enganas.
Não, nunca te disse que ia ficar.
Não, nunca te disse que ia ficar.
Tem de haver mais na minha vida
Do que sonhar com o nosso ontem
Riste-te quando nos conhecemos no outono.
Chorei quando o inverno estava frio
E a primavera tocou o teu coração com o seu crescimento
Mas o verão era muito difícil de aguentar
Agora as folhas de outono caem com a noite
E tentaste agarrar-te ao sol
Está escondido atrás da chuva e do trovão
E está na hora de me mudar e ir embora.
Sim, está na hora de eu ir.
Não há mais nada que eu possa dizer
Num mês talvez menos
Vais rir-te outra vez.
Até ela dizer que tem de seguir o seu caminho
Até ela dizer que tem de seguir o seu caminho
Estás aberto e macio como uma flor
Mas mudando e profundo como o mar
É tão fácil para mim render-me
Tão difícil de eliminar e ser livre
Como uma aranha tu teces teias de maravilhas
Que flutua no ar à volta da minha cabeça
Para me prender e enterrar Debaixo
Até que todos os meus desejos estejam mortos
Sim, está na hora de eu ir.
Não há mais nada que eu possa dizer
Num mês talvez menos
Vais rir-te outra vez.
Até ela dizer que tem de seguir o seu caminho
Até ela dizer que tem de seguir o seu caminho
Não há necessidade de agir tristeza e raiva
É assim tão difícil de acreditar?
Quando tentaste dizer-me o que estavas a sentir
É só a ti que enganas.
Não, nunca te disse que ia ficar.
Não, nunca te disse que ia ficar.
Tem de haver mais na minha vida
Do que sonhar com o nosso ontem