Mary Gauthier — Snakebit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Snakebit" de Mary Gauthier.
Letra
The children are crying, they never got their supper
Where would you run to in the darkness of the night?
Even shadows fear to wander
They gather 'round me in the candlelight
Your crucifix is broken, bloody, sharp and shattered
I smashed it to pieces on the bedroom floor
Pain and prayers and promises scattered
Then I pulled the pistol from the dresser drawer
Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, what have I done?
Everything worth holding slips through my fingers
Now my hands wrapped around the handle of a gun
The further I fall, the less I falter
Forsaken, forgotten without love
The slow motion whisper turns into a holler
Forty years of push turns into a shove
Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, what have I done?
Everything worth holding just slips through my fingers
Now my hands wrapped around the handle of a gun
The chair that I sit in belonged to my daddy
Carved from the hard wood of a bitter tree
When he was alive he used tell me
‽Kid I knew when you was born
You’d end up snake bit like meâ€
Oh Lord, oh Lord
Oh Lord, what have I done?
Everything worth holding slips through my fingers
Now my hands wrapped around the handle of a gun
I’m holding on to the handle of a gun
Tradução da letra
As crianças estão a chorar, Nunca jantaram.
Para onde fugirias na escuridão da noite?
Até as sombras temem vaguear
Eles reúnem-se à minha volta à luz das velas
O teu crucifixo está partido, sangrento, afiado e despedaçado.
Parti-o em pedaços no chão do quarto.
Dor, orações e promessas espalhadas
Depois tirei a pistola da gaveta da cómoda.
Oh Senhor, oh Senhor
Meu Deus, o que é que eu fiz?
Tudo o que vale a pena segurar escorrega pelos meus dedos
Agora as minhas mãos enroladas à volta do punho de uma arma
Quanto mais eu caio, menos eu vacilo
Forsaken, forgotten without love
O sussurro em câmara lenta transforma-se num grito
Quarenta anos de empurrão transforma-se num empurrão
Oh Senhor, oh Senhor
Meu Deus, o que é que eu fiz?
Tudo o que vale a pena segurar só escorrega pelos meus dedos
Agora as minhas mãos enroladas à volta do punho de uma arma
A cadeira em que me sento pertencia ao meu pai.
Esculpido na madeira dura de uma árvore amarga
Quando ele era vivo, dizia-me:
sabia quando nasceste
Acabarias por ser uma cobra como eu.
Oh Senhor, oh Senhor
Meu Deus, o que é que eu fiz?
Tudo o que vale a pena segurar escorrega pelos meus dedos
Agora as minhas mãos enroladas à volta do punho de uma arma
Estou a agarrar-me ao punho de uma arma.