Mary Gauthier — Lifetime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lifetime" de Mary Gauthier.
Letra
I called my mama yesterday
to wish her happy birthday
she said, Babe, your mama’s getting old.
and I’m glad to be alive today.
You know, I’m 10 years cancer free
And I thank the good Lord everyday
But Marie’s got it bad,
And honey, Patsy’s passed away
She Said
A lifetime ain’t no time at all
A lifetime ain’t no time at all
As I listened to my mama’s voice
I felt a chill pass right thru
I’ve seen the virus take the boys
I got friends that been sick too
I told her bout how Michael died
with his friends around him everyday
how we all took turns there by his side
and we helped him disappear that way.
a lifetime ain’t no time at all.
a lifetime ain’t no time at all.
Mama said well ain’t we a mess,
Child we’re full of life
and scared of death.
It must be hell to watch your friends die young,
but honey getting old now there’s some fun
Life’d mean nothing if we didn’t die
Laughter empty if we didn’t cry
It’s all the way it’s supposed to be It moves fast it’s hard to see
cause a lifetime ain’t no time at all
cause a lifetime ain’t no time at all.
a lifetime ain’t no time at all.
Tradução da letra
Liguei à minha mãe ontem.
para lhe desejar Feliz Aniversário
ela disse, Querida, a tua mãe está a ficar velha.
e estou feliz por estar vivo hoje.
Sabes, Não tenho cancro há 10 anos.
E agradeço ao bom Deus todos os dias
Mas a Marie está mal.,
E querida, a Patsy faleceu.
Ela Disse:
Uma vida não é tempo nenhum
Uma vida não é tempo nenhum
Enquanto ouvia a voz da minha mãe
Senti um arrepio a passar pela direita.
Já vi o vírus levar os rapazes.
Também tenho amigos doentes.
Contei-lhe como o Michael morreu.
com os amigos à sua volta todos os dias
como todos nós nos revezamos ao lado dele
e ajudámo-lo a desaparecer assim.
uma vida inteira não é tempo nenhum.
uma vida inteira não é tempo nenhum.
A mamã disse bem, não estamos uma confusão?,
Criança estamos cheios de vida
e medo da morte.
Deve ser um inferno ver os teus amigos morrerem jovens.,
mas o mel a envelhecer agora há alguma diversão
A vida não significaria nada se não morrêssemos.
Risos vazios se não chorássemos
É como deve ser, move-se depressa, é difícil de ver.
porque uma vida não é tempo nenhum
porque uma vida inteira não é tempo nenhum.
uma vida inteira não é tempo nenhum.