Mary Gauthier — Different Kind of Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Different Kind of Gone" de Mary Gauthier.
Letra
There’s knots in your stomach
Tightness in my throat
Half the things we say these days
Get hurled back as a quote
We came together easily
But something has gone wrong
The air has gotten heavy
'cause I’m leaving
But I’m a different kind of gone
Leaving leads me home to you
Darlin try to see
I’m put together needing room
To remember what I need
I froze up once and lost myself
I damn near lost the strength to carry on
Now I’m a different kind of gone
BRIDGE
And yes I know
It hurts you when I go
It kills you that I disappeared
After we made love all those nights in a row
But you’re the one I come back to
And when I’m there, I’m really there with you
There’s a tapping on my shoulder
A tugging on my soul
The restlessness that torments you
Is making me whole
You’re the one I’m drawn to
My heart is yours and it don’t carry on
But you must let me go babe, I’ll be back
I’m a different kind of gone
Yea you gotta let me go babe
Tradução da letra
Há nós no teu estômago.
Aperto na garganta
Metade das coisas que dizemos hoje em dia
Ser arremessado de volta como uma citação
Juntámo-nos facilmente.
Mas algo correu mal.
O ar ficou pesado
porque eu vou-me embora
Mas eu estou diferente.
Deixar leva-me para casa para ti
Querida, tenta ver.
Estou montado a precisar de espaço.
Para me lembrar do que preciso
Congelei uma vez e perdi-me.
Quase perdi a força para continuar
Agora estou diferente.
PONTE
E sim eu sei
Dói-te quando vou.
Mata-te que eu tenha desaparecido.
Depois de fazermos amor todas aquelas noites seguidas
Mas é a ti que eu volto
E quando estou lá, estou mesmo contigo
Há um toque no meu ombro
Um puxão na minha alma
A inquietação que te atormenta
Is making me whole
É a ti que me atrai
O meu coração É teu e não continua
Mas tens de me deixar ir querida, eu voltarei
Eu estou diferente.
Tens de me deixar ir querida