Mary Fahl — Kindness Can Be Cruel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kindness Can Be Cruel" de Mary Fahl.
Letra
If I give my heart
It can’t be taken away
I once met a man who met a man
Who once met a woman
And he said
The one man I meet
Will meet with his undoing
Like a thoroughbred horse
Without remorse
Acting like a mule
I’ll carry you baby
Kindness can be cruel
I heard of a man who heard of a man
Who’d heard from a woman
Saying
I can’t hear what I’m hearing
But I hear it’s your undoing
When carpenters hammer
And chisel your glamour
I will lend you a tool
And carve sculpture
Kindness can be cruel
Man I knew a man who knew a man
Who’d once loved a woman
And she said
Man I wouldn’t know that man
Knowing what I know he’s doing
My best friends
Live for their own ends
I’d take your bullet in a duel
Better I bleed
Kindness can be cruel
Tradução da letra
Se eu der o meu coração
Não pode ser tirada
Uma vez conheci um homem que conheceu um homem.
Que uma vez conheceu uma mulher
E ele disse:
O único homem que conheço
Vai encontrar-se com a sua ruína
Como um cavalo puro-sangue
Sem remorsos
A agir como uma mula
Eu carrego-te, querida.
A bondade pode ser cruel.
Ouvi falar de um homem que ouviu falar de um homem
Quem teve notícias de uma mulher?
Ditado
Não consigo ouvir o que estou a ouvir.
Mas ouvi dizer que é a tua ruína
Quando o martelo de carpinteiro
E esculpir o teu glamour
Eu empresto-te uma ferramenta.
E esculpir esculturas
A bondade pode ser cruel.
Homem conheci um homem que conhecia um homem
Que outrora Amara uma mulher
E ela disse:
Não conheço esse homem.
Sabendo o que sei que ele está a fazer
Os meus melhores amigos
Viver para os seus próprios fins
Eu levava com a tua bala num duelo.
É melhor eu sangrar
A bondade pode ser cruel.