Mary Chapin Carpenter — Waltz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waltz" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
Fetch me a glass, let’s fill it with fine romance
Pour slow the wine, then let your eyes kiss mine
You, you with the charming eyes
Lately I’ve found myself truly beguiled
If this is a waltz, then I can’t refuse
To dance with a man like you.
She must be fine, she must be enchantingly kind
And she must be fair, and never reveal that she cares
Then, then when you’ve got her heart
Spin her around till she begs you to stop
But this is a waltz and no lady refuses
To dance with a man like you.
And if she inquires the meaning of love
You’ll silence her words with a glance
And if she desires to wonder and pause
You’ll charmingly ask her to dance
You promised me that you would forever be kind
And if meant to be, our love would find comfort in time
Now, now that you feel no more
How could I follow you out to the floor
And now it’s the waltz but I have to refuse
To dance with a man like you
But this is your waltz and you’ll find someone new
To dance with a man like you
Tradução da letra
Traz-me um copo, vamos enchê-lo de bom romance
Despeja o vinho devagar, depois deixa os teus olhos beijarem os meus.
Tu, tu com os olhos encantadores
Ultimamente tenho-me encontrado verdadeiramente enfeitiçado
Se isto é uma valsa, então não posso recusar
Dançar com um homem como tu.
Ela deve estar bem, deve ser encantadora.
E ela deve ser justa, e nunca revelar que se importa
Então, quando tiveres o coração dela
Gira-a até que ela te implore para parares.
Mas isto é uma valsa e nenhuma senhora se recusa
Dançar com um homem como tu.
E se ela perguntar o significado do amor
Vais silenciar as palavras dela com um olhar
E se ela quiser pensar e parar
Vais encantadoramente convidá-la para dançar.
Prometeste-me que serias sempre gentil.
E se fosse para ser, o nosso amor encontraria conforto no tempo.
Agora, agora que não sentes mais
Como poderia seguir-te até ao chão?
E agora é a valsa mas tenho de recusar
Dançar com um homem como tu
Mas esta é a tua valsa e encontrarás alguém novo.
Dançar com um homem como tu