Mary Chapin Carpenter — The Swords We Carried letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Swords We Carried" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
Back when I believed in luck
And stones &crosses
I’d put a coin found on the street
Towards cosmic losses
And passing graveyards in a car
Tracing every falling star
Luck was never very far from childhood causes
And pennies kissed with wishes arced into the fountains
And time was said to heal all pain
And hope move mountains
And all that could befall a heart
Or break this perfect life apart
The swords we carried could not do a thing about them
Away I am going, away I am gone
Ghosts and angels are but memories and visions
And revenants are out there taking up positions
But back when I believed in you
You’d raise the sun and set the moon
How could I help but love you holy as religion
Away you are going, away you are gone
But back when I believed in luck and words as spoken
I found a lie could break and split the world clean open
And grief became my company
Pain so deep I could not breathe
All betrayal is like dying in slow motion
Is it luck that makes us shout or makes us whisper
Is it luck that makes us wise or turns us bitter
With our maps that point true north
With our vows we sally forth
The swords we carried can’t protect us from eachother
Away we are going
Away we are gone
Away we are going
Away we are gone
Tradução da letra
Quando acreditava na sorte
E pedras e cruzes
Eu colocaria uma moeda encontrada na rua
Em direcção às perdas cósmicas
E a passar cemitérios num carro
Rastrear todas as estrelas cadentes
A sorte nunca esteve muito longe das causas da infância.
E moedas beijadas com desejos erguidos nas fontes
E o tempo foi dito para curar toda a dor
E a esperança move montanhas
E tudo o que pode acontecer a um coração
Ou destruir esta vida perfeita
As espadas que carregávamos não podiam fazer nada a respeito delas.
Vou, vou, vou, vou
Fantasmas e anjos são apenas memórias e visões
E os regressados estão por aí a assumir posições.
Mas quando acreditei em ti
Você levantaria o sol e colocaria a lua
Como poderia eu ajudar mas amar-te sagrado como religião
Vai, Vai, Vai, Vai
Mas quando eu acreditava na sorte e nas palavras faladas
Encontrei uma mentira que pode quebrar e dividir o mundo completamente
E a dor tornou-se a minha companhia
Dor tão profunda que não conseguia respirar
Toda a traição é como morrer em câmara lenta
É a sorte que nos faz gritar ou nos faz sussurrar
É a sorte que nos faz sábios ou nos torna amargos
Com os nossos mapas que apontam para o norte verdadeiro
Com os nossos votos, avançamos
As espadas que carregávamos não nos podem proteger umas das outras.
Vamos embora
Vamos embora
Vamos embora
Vamos embora