Mary Chapin Carpenter — Other Street and Other Towns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Other Street and Other Towns" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
The whippoorwills were cryin' in the falling rain
Far away a whistle hailed a passing train
Out in the country, summer was almost gone
The fields were turning rusty and the hills were turnin' brown
Now, I think of you when summer stars are on the rise
I think of you with a bottle of wine and lazy eyes
Playing rock and roll songs on an old guitar
Gettin' drunk an' sleepin' out in my backyard
Now, sometimes I just lie awake and I hear the wind
Blowing through the seasons of my heart again
My dreams are mostly lost and found on other streets, in other towns
But babe, you know, I still look out for you
The cars were all abandoned on the city streets
When snow left us stranded then we used our feet
And wound up drinkin' whiskey in a crowded bar
And now when it starts stormin', I wonder where you are
'Cause you said that I was crazy to believe in you
You said to never trust a man who sings the blues
Well trust and that old guitar was all you’d ever need
If you found a way to love the girl in me Now sometimes I just lie awake and I hear the wind
(Hear the wind)
Blowing through the seasons of my heart again
(Blowing through the seasons of my heart)
My dreams are mostly lost and found on other streets, in other towns
But babe, you know, I still look out for you
Other boys I knew were just like shiny dimes
Tossed and spent, they came and went a hundred times
Nothing was as tough on me as givin' up on you
Now it seems like every bar in town’s got boys who sing the blues
Sometimes I just lie awake and I hear the wind
(Hear the wind)
Blowing through the seasons of my heart again
(Blowing through the seasons of my heart)
My dreams are mostly lost and found on other streets, in other towns
But babe, you know, I still look out for you
Now, sometimes I just lie awake and I hear the wind
(Hear the wind)
Blowing through the seasons of my heart again
(Blowing through the seasons of my heart)
My dreams are mostly lost and found on other streets, in other towns
But babe, you know, I still look out for you
Tradução da letra
Os whippoorwills choravam na chuva que caía
Longe um apito saudou um comboio que passava
No campo, o verão estava quase a acabar.
Os campos estavam a ficar enferrujados e as colinas estavam a ficar castanhas.
Agora, penso em ti quando as estrelas de verão estão em ascensão
Penso em TI com uma garrafa de Vinho e olhos preguiçosos
Tocar rock and roll numa guitarra antiga
Embebedar-me e dormir no meu quintal
Agora, às vezes fico acordado e ouço o vento
Soprando através das estações do meu coração novamente
Os meus sonhos são perdidos e encontrados noutras ruas, noutras cidades.
Mas querida, sabes, eu ainda olho por ti
Os carros foram todos abandonados nas ruas da cidade.
Quando a neve nos deixou encalhados, usámos os pés.
E acabei a beber uísque num bar cheio.
E agora, quando começar a chover, pergunto-me onde estará.
Porque disseste que eu era louco por acreditar em ti
Disseste para nunca confiar num homem que canta blues.
A confiança e a guitarra era tudo o que precisarias
Se encontrasses uma maneira de amar a rapariga em mim agora, às vezes, fico acordada e ouço o vento.
(Hear the wind)
Soprando através das estações do meu coração novamente
(Soprando através das estações do meu coração)
Os meus sonhos são perdidos e encontrados noutras ruas, noutras cidades.
Mas querida, sabes, eu ainda olho por ti
Outros rapazes que eu conhecia eram como moedas brilhantes
Atirados e gastos, eles vieram e foram cem vezes
Nada foi tão duro para mim Como desistir de TI
Agora parece que todos os bares da cidade têm rapazes que cantam blues
Às vezes fico acordado e ouço o vento
(Hear the wind)
Soprando através das estações do meu coração novamente
(Soprando através das estações do meu coração)
Os meus sonhos são perdidos e encontrados noutras ruas, noutras cidades.
Mas querida, sabes, eu ainda olho por ti
Agora, às vezes fico acordado e ouço o vento
(Hear the wind)
Soprando através das estações do meu coração novamente
(Soprando através das estações do meu coração)
Os meus sonhos são perdidos e encontrados noutras ruas, noutras cidades.
Mas querida, sabes, eu ainda olho por ti