Mary Chapin Carpenter — Late for Your Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Late for Your Life" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
You’ve been saying for the longest time that the time has come
You’ve been talking like you’re of a mind to get some changing done
Maybe move out of the city, find some quiet little town
Where you can sit out on your back porch step
And watch the sun go down
No one knows where they belong
The search just goes on and on and on For every choice that ends up wrong
Another one’s right
A change of scene would sure be great
The thought is nice to contemplate
But the question begs why would you wait
And be late for your life
Now you might never find that perfect town
But the sun still sets on a rooftop where the city
Sounds like a Gershwin clarinet
And you might still be searching every face for one you can’t forget
Love is out there in a stranger’s clothes
You just haven’t met him yet
No one knows where they belong
The search just goes on and on and on For every day that ends up wrong
Another one’s right
Call it chance or call it fate
Either one is cause to celebrate
Still the question begs why would you wait
And be late for your life
Call it chance baby, call it fate
Either one is cause to celebrate
And the question now is why would you wait
Don’t be late for your life
Tradução da letra
Há muito tempo que dizes que chegou a hora
Tens falado como se fosses capaz de mudar alguma coisa.
Talvez sair da cidade, encontrar uma cidadezinha sossegada.
Onde podes sentar-te no alpendre das Traseiras
E ver o sol a pôr-se
Ninguém sabe onde pertencem.
A busca continua e continua por todas as escolhas que acabam erradas.
Outro está certo.
Uma mudança de cenário seria óptimo.
O pensamento é agradável de contemplar
Mas a pergunta implora por que você esperaria
E chegar atrasado à tua vida
Agora podes nunca encontrar aquela cidade perfeita.
Mas o sol ainda se põe num telhado onde a cidade
Parece um clarinete Gershwin.
E ainda podes estar a procurar em todas as caras por uma que não podes esquecer.
O amor anda por aí vestido de estranho
Só que ainda não o conheceste.
Ninguém sabe onde pertencem.
A busca continua e continua por todos os dias que acabam errados
Outro está certo.
Chama-lhe chance ou destino.
Qualquer um é motivo para celebrar
Ainda assim a pergunta implora por que você esperaria
E chegar atrasado à tua vida
Chama-lhe chance baby, chama-lhe destino
Qualquer um é motivo para celebrar
E a questão agora é porque esperarias
Não te atrases para a tua vida.