Mary Chapin Carpenter — In The Name Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Name Of Love" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
It’s the spell that can’t be broken
It’s your breath upon my neck
It’s the words I long to tell you but haven’t yet
It’s the need to see you constantly
And the need to be alone
Just to balance out what’s left of me And what’s too far gone
What if the night complied, bringing you to my door
What if I let you in, baby, isn’t that what the night is for?
In the name of love there’s nothing that I would not do In the name of love I’d lose myself to find you
In the name of love…
It’s the prayer I send up daily for some courage and some pride
When your hand brushes my shoulder and our eyes collide
It’s the smallest of seductions and the quietest of lures
And I’m all at once an innocent in the big bad world
But what if the night conspired, bringing you to my door
Why should I turn you away now, I don’t want to wait anymore
In the name of love there’s nothing that I would not do In the name of love I’d lose myself to find you
In the name of love…
But when the darkness fades, giving way to morning light
You will find me gone, to carry on the lonely fight
In the name of love there’s nothing that I would not do In the name of love I’d lose myself to find you
In the name of love…
Tradução da letra
É o feitiço que não pode ser quebrado
É a tua respiração no meu pescoço
São as palavras que anseio dizer-te, mas ainda não o fiz.
É a necessidade de te ver constantemente.
E a necessidade de estar sozinho
Só para equilibrar o que resta de mim e o que está demasiado longe
E se a noite obedecesse, levando-te à minha porta?
E se eu te deixar entrar, querida, não é para isso que serve a noite?
Em nome do amor não há nada que eu não fizesse em nome do amor perderia-me para te encontrar.
Em nome do amor…
É a oração que envio diariamente por alguma coragem e algum orgulho
Quando a tua mão escove o meu ombro e os nossos olhos colidem
É a menor das seduções e a mais silenciosa das iscas.
E sou tudo de uma vez um inocente no grande mundo mau
Mas e se a noite conspirou, trazendo-te à minha porta
Porque haveria de te mandar embora agora? não quero esperar mais.
Em nome do amor não há nada que eu não fizesse em nome do amor perderia-me para te encontrar.
Em nome do amor…
Mas quando a escuridão se desvanecer, dando lugar à luz da manhã
Vais encontrar-me morto, para continuar a luta solitária.
Em nome do amor não há nada que eu não fizesse em nome do amor perderia-me para te encontrar.
Em nome do amor…