Mary Chapin Carpenter — Iceland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iceland" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
Last night I dreamed of icy cliffs
Standing on the precipice
I leaned to see just where the edge would take me The wind came up, I closed my eyes
I heard a shout and to my surprise
A hand reached out and pulled me back to safety
What’s a hand, what’s a dream
Who can say what it means
When everything that you know
Can disappear
Don’t look back, the spirits cry
Just be glad to be alive
Everything that you love is right here
Everything that you love:
Life feels smaller than this stone
Worn smooth inside my palm
I keep it like a charm inside my pocket
I keep thinking I’ll flame out
Leave no one with a doubt
That I was meant to fire like a rocket
What’s a stone, what’s a flame
There’s always someone else to blame
When everything that you know disappears
Don’t look back the spirits cry
Just be glad to be alive
Everything that you need is right here
Everything that you need:.
When I’m left here on the shore
The ancient basalt moor
Will beckon me to sleep among its heather
Who’s not tempted to fold in So that sleep may come again
Where the fire and the ice hide their treasure
Everything that you love
Everything that you need
Tradução da letra
Ontem à noite sonhei com penhascos gelados
De pé no precipício
Inclinei-me para ver onde a borda me levaria o vento subiu, fechei os olhos
Ouvi um grito e para minha surpresa
Uma mão estendeu-se e puxou-me de volta para um lugar seguro.
O que é uma mão, o que é um sonho
Quem pode dizer o que significa
Quando tudo o que sabes
Pode desaparecer
Não olhes para trás, os espíritos choram
Fica feliz por estares vivo.
Tudo o que amas está aqui.
Tudo o que amas:
A vida parece mais pequena que esta pedra.
Usado suave dentro da palma da minha mão
Guardo-o como um encanto dentro do meu bolso.
Continuo a pensar que vou apagar o fogo
Não deixe ninguém com dúvidas
Que estava destinado a disparar como um foguete
O que é uma pedra, o que é uma chama
Há sempre alguém a quem culpar.
Quando tudo o que sabes desaparece
Não olhes para trás os espíritos choram
Fica feliz por estares vivo.
Tudo o que precisas está aqui.
Tudo o que precisas.
Quando me deixam aqui na costa
O antigo Mouro basalto
Vai chamar-me para dormir entre as suas urzes
Que não se sente tentado a dobrar para que o sono possa voltar
Onde o fogo e o gelo escondem o seu tesouro
Tudo o que amas
Tudo o que precisas