Mary Chapin Carpenter — Heroes and Heroines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heroes and Heroines" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
Heros and heroines are scarcer than they’ve ever been
So much more to lose than win the distance never greater
Way back when you made history by flying planes across the sea
Embarking on your odyssey
You put away the danger
Heaven bless the one who flys
A pioneer on frontier skies
The world was dark and your only mark
Was the light of the northern star
I imagine what was in your eyes
The seeds of rust and days gone by Your wings hang in a gallery sky I wonder how you’re flying
Way out on the western plains
The snow drifts high and the dust wind burns
The chinooks blow their winds
Across the mountains
A life that’s never safe and dry rodeos and riding high
Ladies and their men get by on six guns and white lightening.
Heaven bless them on the road those drifters and their dreams of gold
The world was wide and a cowboy’s song could span the whole horizon
I imagine what was in your eyes
The dust and the dirt under out law skies
A piece of land and a stubborn mind were the only things worth having
Now they say the moon is dust and ash and California’s made of cash
We’re waiting for those hills to crash into sparkling waters
Rain and snow and sun and wind
You roamed the earth and you spread your wings
Long ago my hero’s dreams belonged to all God’s creatures
Heaven bless the ones who sleep
The ones who laugh and the ones who weep
Heaven bless the one who keep their bearings strong and certain
And Lord help the fool who said
You’d better quit while you’re ahead
A dreamer born is a hero bred on earth and up in heaven
And Lord help the fool who said
You’d better quit while you’re ahead
A dreamer born is a hero bred on earth and up in heaven
Tradução da letra
Heros e heroínas são mais escassas do que alguma vez foram.
Muito mais a perder do que ganhar a distância nunca maior
Há muito tempo, quando fizeste história, voando aviões através do mar.
Embarcando na sua odisseia
Tu afastaste o perigo.
Deus abençoe aquele que voa
Um pioneiro nos céus de fronteira
O mundo era escuro e a tua única marca
Era a luz da estrela do Norte
Imagino o que estava nos teus olhos.
As sementes da ferrugem e os dias que passaram pelas tuas asas Penduradas num céu de galeria pergunto - me como estás a voar
Bem longe nas planícies ocidentais
A neve flutua alto e o vento da poeira arde
Os chinooks sopram os seus ventos
Através das montanhas
Uma vida que nunca é segura e seca rodeos e cavalgando alto
As senhoras e os seus homens safam-se com seis armas e luzes brancas.
Que os céus os Abençoem na estrada esses vagabundos e os seus sonhos de ouro
O mundo era vasto e a canção de um cowboy podia percorrer todo o horizonte
Imagino o que estava nos teus olhos.
O pó e a sujidade sob os céus da lei
Um pedaço de terra e uma mente teimosa eram as únicas coisas que valiam a pena ter
Agora dizem que a Lua é pó e cinzas e a Califórnia é feita de dinheiro
Estamos à espera que aquelas colinas caiam em águas cintilantes.
Chuva e neve e sol e vento
Vagueaste pela terra e abriste as tuas asas
Há muito tempo, os sonhos do meu herói pertenciam a todas as criaturas de Deus.
Deus abençoe os que dormem
Os que riem e os que choram
Deus abençoe aquele que mantém os seus rolamentos fortes e certos
E Deus ajude o tolo que disse
É melhor desistires enquanto estás à frente.
Um sonhador nascido é um herói criado na terra e no céu
E Deus ajude o tolo que disse
É melhor desistires enquanto estás à frente.
Um sonhador nascido é um herói criado na terra e no céu