Mary Chapin Carpenter — Elysium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elysium" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
I don’t really know how I got here this time
I was only just following orders
Listening to the voice in my mind
Saying steer clear of margins and borders
So I wasn’t thinking of where we would go On a could afternoon through the mountains we drove
Up a few hairpin turns and then spread out below
The valley appeared with the sun
Like Elysium
I looked out the window and stared at the fields
Where the blue sky and green were colliding
I looked back at you and I knew we were sealed
By a fate that has ways of providing
Yes sometimes you get there in spite of the route Losing track of your life and
what it’s about
The road seems to know when to straighten right out
The closer you come
To Elysium
They say there’s a place for those who are good
With it’s pearly gates swinging wide open
The rest of us here are just knocking on wood
Quietly, piously hoping
I could wonder if all of it led me to you
I could show you the arrows and circles I drew
I didn’t have a map, it’s the best I could do On the fly and on the run
To dreams that were tethered like kites to the ground
To the bridges I burned, to then turning around
It was here in your heart I was finally found
And the last battle won for Elysium
Tradução da letra
Não sei como cheguei aqui desta vez.
Só estava a seguir ordens.
Ouvir a voz na minha mente
Dizer para ficar longe das margens e das fronteiras
Por isso, não estava a pensar para onde iríamos numa tarde de descanso através das montanhas que conduzíamos.
Para cima uns ganchos de cabelo e depois espalhem-se por baixo.
O Vale apareceu com o sol
Como O Elysium
Olhei pela janela e olhei para os campos
Onde o céu azul e o verde colidiam
Olhei para ti e sabia que estávamos selados.
Por um destino que tem formas de proporcionar
Sim, às vezes chegas lá, apesar de perderes o rumo da tua vida e ...
sobre o que é
A estrada parece saber quando se endireitar
Quanto mais te aproximas
Para Elysium
Dizem que há um lugar para quem é bom.
Com as portas do céu abertas
O resto de nós está a bater na madeira.
Quietinho, piedosamente esperando
Podia perguntar-me se tudo isso me levou até ti.
Posso mostrar-te as flechas e os círculos que desenhei.
Não tinha um mapa, era o melhor que podia fazer no voo e em fuga.
Aos sonhos amarrados como papagaios ao chão
Para as pontes que queimei, para depois dar a volta
Foi aqui no teu coração que finalmente fui encontrado
E a última batalha ganha por Elysium