Mary Chapin Carpenter — Don't Need Much To Be Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Need Much To Be Happy" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
Don’t need much to be happy
Four walls and a roof overhead
Books and food in my belly
Cool sheets upon the bed
A fire that warms up December
The sound of a thaw in the eaves
Sometimes it’s hard to remember
How tough we are to please
All in good time
Somehow I find
Days that still shine with light
All in good stead
I’m safe and I’m fed
With dreams in my head
Good night
The feel of my hand being taken
Driving at night all alone
The breeze on a warm summer evening
And coming home
All in good time
Somehow you find
Days that still shine with light
All in good stead
You’re safe and you’re fed
With dreams in your head
Good night
Don’t need much to be happy
A friend to soften a fall
And something to show for my labors
After all
I had to learn to be grateful
I had to learn how to see
Mistakes that might have proved fatal
Are gifts I now receive
Tradução da letra
Não é preciso muito para ser feliz
Quatro paredes e um telhado por cima
Livros e comida na minha barriga
Lençóis frescos sobre a cama
Um incêndio que aquece dezembro
O som de um degelo nos beirais
Às vezes é difícil lembrar
Como somos duros para agradar
Tudo a seu tempo
De alguma forma eu acho
Dias que ainda brilham com a luz
Tudo em bom lugar
Estou segura e alimentada.
Com sonhos na minha cabeça
Boa noite
A sensação da minha mão a ser tomada
Conduzir à noite sozinho
A brisa numa noite quente de Verão
E voltar para casa
Tudo a seu tempo
De alguma forma você encontra
Dias que ainda brilham com a luz
Tudo em bom lugar
Estás a salvo e alimentas-te.
Com sonhos na tua cabeça
Boa noite
Não é preciso muito para ser feliz
Um amigo para amenizar uma queda
E algo para mostrar aos meus trabalhos
Afinal de contas
Tive de aprender a ser grato.
Tive de aprender a ver
Erros que podem ter sido fatais
São presentes que agora recebo