Mary Chapin Carpenter — Before and After letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Before and After" de Mary Chapin Carpenter.
Letra
The dust settles after a hit and run
Bewildered by the damage done
I don’t know why we choose the roads we travel
Or how a life could get so unraveled
We live our lives from then until now
By the mercies received over the mark upon our brow
To my heart I’ll collect what the four winds will scatter
And frame my life by before and after
Once a trick of light made me believe
A red fire was blazing from every tree
We held hands as the evening gathered
I forgave myself for what I didn’t ask her
Once I saw the sky filled with falling stars
Bumped my head in the dark and it left a scar
Held on too tight before I let it go Then forgave myself for what I didn’t know
We live our lives from then until now
By the mercies received over the mark upon our brow
To my heart I’ll collect what the four winds will scatter
And frame my life by before and after
I’ve stretched my soul over fifty states
I have lived on fumes and religious cornflakes
And once I dreamt my shoes had grown thin and battered
And forgave myself for what didn’t matter
God said, «Cain, where is your brother?»
And who will tell his grieving mother?
Jacob dreamt an angel, called his name
And he never was quite the same
We live our lives from then until now
By the mercies received over the mark upon our brow
To my heart I’ll collect what the four winds will scatter
And frame my life by before and after
Tradução da letra
A poeira assenta depois de um atropelamento e fuga.
Perplexo com o dano feito
Não sei porque escolhemos as estradas que percorremos.
Ou como uma vida pode ser tão desvendada
Vivemos as nossas vidas desde então até agora
Pelas misericórdias recebidas sobre a marca na nossa sobrancelha
Para o meu coração vou recolher o que os quatro ventos vão espalhar
E enquadrar a minha vida antes e depois
Uma vez um truque de luz fez-me acreditar
Um fogo vermelho brilhava de todas as árvores
Demos as mãos enquanto a noite se reunia
Perdoei-me pelo que não lhe perguntei.
Uma vez vi o céu cheio de estrelas cadentes
Bati com a cabeça no escuro e deixou uma cicatriz.
Segurei-me muito apertado antes de o deixar ir, depois perdoei-me pelo que não sabia.
Vivemos as nossas vidas desde então até agora
Pelas misericórdias recebidas sobre a marca na nossa sobrancelha
Para o meu coração vou recolher o que os quatro ventos vão espalhar
E enquadrar a minha vida antes e depois
Estiquei a minha alma mais de 50 estados.
Eu vivi de fumos e cornflakes religiosos
E uma vez sonhei que os meus sapatos tinham ficado finos e maltratados
E perdoei - me pelo que não importava
Deus disse: "Caim, Onde está o teu irmão?»
E quem vai dizer à mãe enlutada dele?
Jacob sonhou com um anjo, chamou o seu nome
E ele nunca mais foi o mesmo
Vivemos as nossas vidas desde então até agora
Pelas misericórdias recebidas sobre a marca na nossa sobrancelha
Para o meu coração vou recolher o que os quatro ventos vão espalhar
E enquadrar a minha vida antes e depois