Mary Black — Might As Well Be a Slave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Might As Well Be a Slave" de Mary Black.
Letra
Miscellaneous
Might as Well be a Slave
Lying here watching the time pass
I could think of a million things I’d rather do Travel at my own pace
Put myself asleep if I wanted to Might as well be behind bars
Than be lashed to a wave that I can’t haul
Might as well be a slave
Lying low in the shade of a prison wall
Lying here watching the time pass
I could cry for the helping hands that I refused
We were good friends but I did refuse
Might as well be behind bars
Getting used to the sound of my keeper’s call
I might as well be a slave
Drinking sun through a chink in a prison wall
Down here down where the end is You absolve me from every crime I ever planned
I was so surprised I did not think that you would understand
Might as well be behind bars
Growing old in a carpeted hall
O might as well be a slave
Ever safe out of the rain in prison walls
Might as well be behind bars
Getting used to the sound of my keeper’s call
I might as well be a slave
Always safe out of the rain in prison walls.
Noel Brazil
Tradução da letra
Diverso
Mais valia ser um escravo.
Aqui deitado a ver o passar do tempo
Eu poderia pensar em um milhão de coisas que eu preferiria fazer viajar no meu próprio ritmo
Adormeci se quisesse mais valia estar atrás das grades.
Do que ser chicoteado a uma onda que não posso carregar
Mais valia ser um escravo.
Deitado à sombra de uma parede da prisão
Aqui deitado a ver o passar do tempo
Podia chorar pelas mãos ajudantes que recusei.
Éramos bons amigos, mas recusei.
Mais valia estar atrás das grades.
Habituando - me ao som da chamada do meu guardião
Mais valia ser escravo.
Beber sol através de um chinoca na parede da prisão
Aqui em baixo, onde o fim é absolveres-me de todos os crimes que planeei.
Fiquei tão surpreendido que não pensei que compreendesses.
Mais valia estar atrás das grades.
Envelhecer num salão alcatifado
Mais valia ser um escravo.
Sempre a salvo da chuva nas paredes da prisão
Mais valia estar atrás das grades.
Habituando - me ao som da chamada do meu guardião
Mais valia ser escravo.
Sempre a salvo da chuva nas paredes da prisão.
Noel Brasil