Marvin — Vivre avec toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivre avec toi" de Marvin.
Letra
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brule ma peau
Toi et moi on est séparer par la mer,
Trop loin de toi moi je suis comme une ancre à terre
Trop loin de toi moi j’ai le coeur à découvert,
J’ai envi de tout foutre en l’air,
Partir avec toi là bas,
Te serrer contre moi, sentir ta peau sur ma peau
entendre le sons de ta voix qui me dis ne me laisse pas,
ressentir ton souffle chaud.
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brûle ma peau
Le temps ne passe sans moi.
J’ai mal à vivre sans toi,
Comme si un bout de moi se trouver à l’autre bout de la terre,
Je veux m’aller là-bas
Te serrer contre moi
Sentir ta peau sur ma peau,
Entendre le sons de ta voix qui me dis ne me laisse pas,
Ressentir ton souffle chaud.
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brûle ma peeau
Je suis pret à tout quitter
Pour une nouvelle vie avec toi
Tout abandonner laisse les ennuis derrière moi
je ne veux pas contenir
je veux que tu sois mienne
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi, te serrer contre moi,
(LET'S GO ONE TWO THREE FOUR)
Avec toi (Yah .)
Je veux m’en aller tout recommencer
Avec toi (Yah .)
Tout abandonner sans me retourner (x2)
Profitons de la vie pendant qu’on peut encore rêver (Ooh .)
Profitons de chaque instant qu’il reste pour s’aimer
Profitons en comme si chaque jour était le dernier
Allons de l’avant sans même se retourner
Avec toi (Yah .)
Je veux m’en aller tout recommencer
Avec toi (Yah .)
Tout abandonner sans me retourner (x2)
Tradução da letra
Quero viver contigo, morrer contigo,
(Para sa Eu faria qualquer coisa)
Adormece contra ti, Ergue-te contra ti,
(Para sa Eu faria qualquer coisa)
Sente a tua pele contra a minha pele
(Para sa Eu faria qualquer coisa)
Em ter fogo quente queimando a minha pele
Tu e eu estamos separados pelo mar.,
Longe de ti sou como uma âncora no chão
Muito longe de ti tenho o coração descoberto,
Queria estragar tudo.,
Vai lá contigo.,
Segura-te contra mim, sente a tua pele na minha pele
ouvir os sons da tua voz a dizer-me que não me deixa,
sente o teu hálito quente.
Quero viver contigo, morrer contigo,
(Para sa Eu faria qualquer coisa)
Adormece contra ti, Ergue-te contra ti,
(Para sa Eu faria qualquer coisa)
Sente a tua pele contra a minha pele
(Para sa Eu faria qualquer coisa)
No fogo quente que queima a minha pele
O tempo não passa sem mim.
Tenho dificuldade em viver sem ti.,
Como se um pedaço de mim estivesse do outro lado da Terra.,
Quero ir para lá.
Segura-te contra mim
Sente a tua pele na minha pele,
Ouvir os sons da tua voz a dizer-me que não me deixa,
Sente o teu hálito quente.
Quero viver contigo, morrer contigo,
(Para sa Eu faria qualquer coisa)
Adormece contra ti, Ergue-te contra ti,
(Para sa Eu faria qualquer coisa)
Sente a tua pele contra a minha pele
(Para sa Eu faria qualquer coisa)
No fogo quente que queima o meu peeau
Estou pronto para deixar tudo
Para uma nova vida contigo
Todos desistindo deixam os problemas para trás
Não quero conter
Quero que sejas minha
Quero viver contigo, morrer contigo, segurar-te contra mim.,
(VAMOS UM, DOIS, TRÊS, QUATRO))
Contigo (Yah .)
Quero repetir tudo outra vez.
Contigo (Yah .)
Desistir de tudo sem me virar (x2)
Vamos aproveitar a vida enquanto ainda podemos sonhar (Ooh .)
Vamos aproveitar cada momento que nos resta para nos amarmos.
Vamos aproveitar como se cada dia fosse o último
Vamos avançar sem sequer dar a volta.
Contigo (Yah .)
Quero repetir tudo outra vez.
Contigo (Yah .)
Desistir de tudo sem me virar (x2)