Marvin — Tout est fini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout est fini" de Marvin.
Letra
J’avais pensé finir mes jOurs dans tes bras
Mais je n’peux contrOler tes choix
Ton futur ce n’est pa mOi
Je l’ai su kan j’ai vu cette autre dans tes bras, ooh
Tu m’as trahi, tu as brisé la cOnfiance
POur rien au mOnde je ne te mOntrerais ma sOuffrance
Elle ce fera en silence
Tu m’as rapelé la méfiance
Malgré ma fierté j’avOue je me meurt de toi.
TOut est fini,** tOut est finiiii ** je finirais ma vie sans tOi
TOut est fini,** tOut est fini ** y’a plus d’espOir pOur tOi et mOi
TOut est fini, je t’Oublierais avec le tps
TOut est finiiii.
TOut est fini, je t’Oublierais avec le tps
TOut est finiiiiiii.
Je t'écris ces mOts sans aucune amertume
Je ne veux pa Oublié
mais en kOi la rancune, me ferai t’elle avancé?
De tOute facOn j’ai effacé
Les sOuvenirs k’On avais
ce sOnt envOlés
Je partirais sans mm me retOurné
Je m’en iré sans le mOindre regret
Tu vOudrais te faire pardOnné
Tu vOudrais tOut recOmmencé
Meme si j’ai mal je pOurrais t’Oubliéééé
TOut est fini, je finirais ma vie sans tOi ** oooh ooh **
Tout est fini ** tOut est finiiii ** y’a plus d’espOir** mhmh ** pOur tOi et mOi
TOut est fini, je t’Oublierais ** ououo yeah** avec le tps
TOut est finiiiiiii ** mhmhmh tOuuuut **.
TOut est fini, je finirais ma vie sans tOi ** san tOi. mm **
Tout est fini y’a plus d’espOir pOur tOi et mOi ** tOi & mOi… **
TOut est fini, je t’Oublierais avec le tps
TOut est finiiiiiii ** mmmhmhmh **.
tOut est fini
tOut est fini
tOut est fini
je t’Oublirais avec le temps
tOut est fini je finirais ma vie sans tOi
tOut est fini
Ya plus d’espOir pr tOi et mOi
tOut est fini, je t’Oublirais avec le temp
tOut est finiiiiiii
Tradução da letra
Pensei em acabar os meus dias nos teus braços
Mas não consigo controlar as tuas escolhas.
O teu futuro não é o meu pai.
Eu sabia kan eu vi este outro em seus braços, ooh
Traíste-me, quebraste a confiança.
Por nada no mundo te mostraria o meu sofrimento
Ela fá-lo-á em silêncio.
Trouxeste de volta a minha desconfiança.
Apesar do meu orgulho, admito que estou a morrer por ti.
Acabou-se tudo, acabou-se tudo eu acabava a minha vida sem ti
Acabou-se, acabou-se há mais esperança para ti e para mim
Está tudo acabado, eu esquecer-te-ia com o GST
Acabou tudo.
Está tudo acabado, eu esquecer-te-ia com o GST
Acabou tudo.
Escrevo - te estas palavras sem amargura.
Não quero que o Pai seja esquecido.
mas no ressentimento da kOi, ela vai fazer-me avançar?
Seja como for, apaguei-o.
As memórias que tínhamos
foram-se embora.
Eu partiria sem mm me entregar
Vou-me embora sem remorsos.
Queres ser perdoado
Queres começar tudo de novo?
Mesmo que me magoasse podia esquecer-te
Acabou-se, eu acabava a minha vida sem ti **
Está tudo acabado há mais esperança para ti e para mim
Está tudo acabado, eu esquecer-te-ia com o GST
Está tudo acabado.
Está tudo acabado, eu acabaria a minha vida sem ti. milimetro **
Está tudo acabado há mais esperança para ti e para mim… **
Está tudo acabado, eu esquecer-te-ia com o GST
Está tudo bem.
acabou tudo.
acabou tudo.
acabou tudo.
Vou esquecer-te com o tempo.
acabou-se. eu acabava a minha vida sem ti.
acabou tudo.
Há mais esperança para ti e para mim
está tudo acabado, vou esquecer-te com o tempo.
está tudo bem.